Traduction de «kentekenbewijs afgeeft deze » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grijs kentekenbewijs | inschrijvingsbewijs | kentekenbewijs
Kraftfahrzeugschein | Kraftfahrzeugzulassungsschein

kentekenbewijs
Zulassungsdokument

kenteken van de Staat die het certificaat afgeeft
Nationalitätszeichen des ausstellenden Mitgliedstaates

kentekenbewijs
Fahrzeugschein | Zulassungsbescheinigung Teil I

inschrijvingsbewijs | kentekenbewijs
Fahrzeugausweis | Fahrzeugschein | graue Karte | Immatrikulationsschein | Zulassungsbescheinigung | Zulassungsprotokoll | Zulassungsschein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de woorden "Kentekenbewijs deel I" of, indien het uit één deel bestaat, "Kentekenbewijs", in grote letters afgedrukt in de taal of talen van de lidstaat die het kentekenbewijs afgeeft; deze vermelding dient tevens na een passende tussenruimte in kleine letters in de overige talen van de Europese Gemeenschappen te worden aangebracht;
- die Aufschrift "Zulassungsbescheinigung Teil I" oder "Zulassungsbescheinigung", wenn es sich um eine einteilige Bescheinigung handelt, in großen Buchstaben in der Sprache oder den Sprachen des Mitgliedstaats, der die Zulassungsbescheinigung ausstellt. In ausreichendem Abstand folgt diese Aufschrift in kleinen Buchstaben in den übrigen Sprachen der Europäischen Gemeinschaften;

- de woorden "Kentekenbewijs deel II", in grote letters afgedrukt in de taal of talen van de lidstaat die het kentekenbewijs afgeeft; deze vermelding dient tevens na een passende tussenruimte in kleine letters in de overige talen van de Europese Gemeenschap te worden aangebracht;
- die Aufschrift "Zulassungsbescheinigung Teil II" in großen Buchstaben in der Sprache oder den Sprachen des Mitgliedstaats, der die Zulassungsbescheinigung ausstellt. In ausreichendem Abstand folgt diese Aufschrift in kleinen Buchstaben in den übrigen Sprachen der Europäischen Gemeinschaften;

- de naam van de lidstaat die deel I van het kentekenbewijs afgeeft;
- den Namen des Mitgliedstaats, der Teil I der Zulassungsbescheinigung ausstellt;

"— het onderscheidingsteken van de lidstaat die deel I van het kentekenbewijs afgeeft, zijnde:
"— das Unterscheidungszeichen des Mitgliedstaats, der Teil I der Zulassungsbescheinigung ausstellt, in folgender Form:

"— het onderscheidingsteken van de lidstaat die deel II van het kentekenbewijs afgeeft, zijnde:
"— das Unterscheidungszeichen des Mitgliedstaats, der Teil II der Zulassungsbescheinigung ausstellt, in folgender Form: