Traduction de «kernenergie en ondersteunt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Agentschap voor kernenergie [ ENEA | Europees Agentschap voor Kernenergie | NEA ]
Kernenergie-Agentur [ ENEA | Europäische Kernenergie-Agentur | NEA ]

Agentschap voor kernenergie | Europees Agentschap voor Kernenergie | ENEA [Abbr.] | NEA [Abbr.]
Kernenergie-Agentur | NEA [Abbr.]

kernenergie [ atoomenergie ]
Kernenergie [ Atomenergie ]

Studiecentrum voor Kernenergie
Studienzentrum für Kernenergie

kernenergie
Kernenergie

Kernenergie-eenheid
Atomkraftwerk | Kernkraftwerk

overleg over kernenergie
Atomdebatte

nucleair beleid [ afstappen van kernenergie | kernbeleid | nucleair programma ]
Kernenergiepolitik [ Atompolitik | Ausstieg aus der Kernenergie | Kernenergieprogramm ]

kern-/atoomenergie | kernenergie
Kernenergie

wetgeving inzake kernenergie | atoomwetgeving | nucleaire wetgeving
Recht der Kernenergie | Atomrecht | Rechtsvorschriften im Nuklearbereich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU erkent het belang van de instandhouding van haar technologische voorsprong op het gebied van kernenergie en ondersteunt de verdere ontwikkeling van het meest geavanceerde kader voor alle aspecten van kernenergie, met inbegrip van non-proliferatie, afvalbeheer en ontmanteling.
Die EU hat erkannt, wie wichtig die Wahrung einer technologischen Führungsstellung im Bereich der Kernenergie ist und unterstützt die Weiterentwicklung des fortschrittlichsten Rechtsrahmens für deren Nutzung, der auch die Nichtweiterverbreitung, das Abfallmanagement und die Stilllegung kerntechnischer Anlagen erfasst.

13. betreurt dat de meeste lidstaten voor hun energieverbruik zeer afhankelijk van fossiele brandstoffen en kernenergie blijven; ondersteunt de doelstellingen op middellange en lange termijn inzake het marktaandeel van duurzame en schone energie; betreurt het dat de Commissie haar voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de mogelijkheid om een lagere accijns te heffen op bepaalde minerale oliën die biobrandstoffen bevatten en op biobrandstoffen heeft ingetrokken, terwijl het Europees Parlement zich voor die maatregelen heeft uitgesproken;
13. bedauert, dass die Mehrheit der Mitgliedstaaten beim Energieverbrauch weiterhin stark von fossilen Brennstoffen und Nuklearenergie abhängig ist; unterstützt die mittelfristigen und langfristigen Ziele im Bereich des Marktanteils der sauberen und erneuerbaren Energieträger; bedauert, dass die Kommission den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die mögliche Anwendung eines reduzierten Steuersatzes auf bestimmte Mineralöle, die Biokraftstoffe enthalten, und auf Biokraftstoffe zurückgezogen hat, obschon sich das Parlament für diese Bestimmungen ausgesprochen hat;

50. is ingenomen met de inspanningen om de in Kyoto overeengekomen doelstellingen voor de vermindering van de CO2-emissies in de praktijk om te zetten; beschouwt kernenergie als de op dit moment verst ontwikkelde mogelijkheid om deze doelstellingen te realiseren bij de opwekking van elektriciteit; ondersteunt het onderzoek op het gebied van de veiligheid van kernreactoren en nieuwe technologieën, zoals ITER, om de leidende positie van Europa bij het civiele gebruik van de kernenergie te onderbouwen;
50. begrüßt die Bemühungen, die in Kyoto vereinbarten CO2 -Reduktionsziele in die Praxis umzusetzen; sieht in der Kernenergie die derzeit am weitesten entwickelte Möglichkeit, diese Ziele bei der Stromerzeugung zu fördern; unterstützt die Forschung in den Bereichen Reaktorsicherheit und neue Technologien wie ITER, um Europas Führungsposition in der zivilen Nutzung der Kernenergie zu untermauern;

Het specifieke programma bepaalt de activiteiten betreffende de acties op het gebied van kernenergie van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek en ondersteunt het gehele scala van onderzoeksacties die in transnationaal samenwerkingsverband worden uitgevoerd op de volgende thematische gebieden:
Das spezifische Programm legt die Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle im Nuklearbereich fest, mit denen das gesamte Spektrum der in internationaler Zusammenarbeit durchgeführten Forschungsmaßnahmen in folgenden Themenbereichen unterstützt wird:

De huidige president probeert dit land te veranderen in een staat waarin de meest fundamentalistische islam tot uitdrukking komt, een staat die terroristische daden niet veroordeelt maar juist ondersteunt, en die kernenergie wil produceren zonder instemming van de internationale gemeenschap.
Sein gegenwärtiger Präsident versucht, ihn in einen Staat umzuwandeln, der die extremste Form des islamischen Fundamentalismus darstellt, der terroristische Akte unterstützt bzw. nicht verurteilt und der sich ohne Zustimmung der Völkergemeinschaft auf die Kernenergieproduktion vorbereitet.