Traduction de «kerngroep zijn doeltreffende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doeltreffende communicatie
effektive Kommunikation

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
Effiziente Verbraucherorientierung

effectief | doeltreffend
effektiv

doeltreffende controle-aanpak
effektiver und effizienter Prüfungsansatz

Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
mit anderen tierbezogenen Organisationen effektiv zusammenarbeiten

doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sanctie
wirksame, angemessene und abschreckende Strafe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De Raad is ingenomen met de uitbreiding van het mandaat van de Tripartite kerngroep voor de coördinatie van de wederopbouwinspanningen na de cycloon Nargis, en hoopt dat de kerngroep zijn doeltreffende rol bij het in goede banen leiden van de internationale bijstand kan blijven vervullen.
5. Der Rat begrüßt die Verlängerung des Mandats der Dreiparteien-Kerngruppe zur Koordi­nierung der Wiederaufbaubemühungen nach dem Zyklon Nargis und hofft, dass diese Kerngruppe in der Lage sein wird, ihre effiziente Rolle bei der Förderung des Flusses der internationalen Hilfe fortzusetzen.