Vertaling van "kernkoppen uit europa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

draagraket met meervoudige onafhankelijk richtbare kernkoppen
mehrere, gegen getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittskörper | unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper

draagraket met meervoudige kernkoppen
Wiedereintrittskörper mit mehreren Gefechtsköpfen

meerkoppige raket | raket met meervoudige kernkoppen
Flugkörper mit Mehrfachsprengkopf

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Mittel- und Osteuropa [ Mitteleuropa | Osteuropa | Zentraleuropa ]

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Kongress der Gemeinden und Regionen Europas [ KGRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. herhaalt zijn oproep aan alle kernwapenstaten om het aantal kernkoppen geleidelijk te reduceren, de rol van kernwapens in het veiligheidsbeleid geleidelijk te beëindigen en concrete doelstellingen en een duidelijk tijdschema vast te leggen om van Europa en het Midden-Oosten een kernwapenvrije zone te maken;
11. wiederholt seine Forderung an alle Nuklearmächte, schrittweise die Zahl der Atomsprengköpfe zu verringern, die Rolle von Kernwaffen in der Sicherheitspolitik allmählich abzubauen und konkrete Ziele und einen eindeutigen Zeitplan zur Erreichung einer nuklearwaffenfreien Zone in Europa und im Mittleren Osten zu beschließen;

16. vraagt om de instelling van kernwapenvrije zones als een positieve stap naar een kernwapenvrije wereld; is in dit verband van mening dat een kernwapenvrije zone in het Midden-Oosten van fundamenteel belang is voor het bereiken van duurzame en alomvattende vrede in die regio; wijst erop dat de terugtrekking van alle tactische kernkoppen in Europa in de tussentijd een precedent kan scheppen voor verdere nucleaire ontwapening;
16. fordert die Schaffung einer kernwaffenfreien Zone als positiven Schritt hin zu einer kernwaffenfreien Welt; vertritt in diesem Zusammenhang die Ansicht, dass eine kernwaffenfreie Zone im Nahen Osten von entscheidender Bedeutung für einen dauerhaften und umfassenden Frieden in der Region ist; weist darauf hin, dass der Abzug aller taktischen Sprengköpfe in Europa unterdessen einen Präzedenzfall für weitere nukleare Abrüstung schaffen könnte;

14. roept op tot de instelling van kernwapenvrije zones als positieve eerste stap naar een kernwapenvrije wereld; is in dit verband van mening dat een kernwapenvrije zone in het Midden-Oosten van fundamenteel belang is voor het bereiken van duurzame en alomvattende vrede in die regio; wijst erop dat de terugtrekking van alle tactische kernkoppen in Europa in de tussentijd een precedent kan scheppen voor verdere nucleaire ontwapening;
14. fordert die Schaffung einer kernwaffenfreien Zone als erster positiver Schritt hin zu einer kernwaffenfreien Welt; vertritt in diesem Zusammenhang die Ansicht, dass eine kernwaffenfreie Zone im Nahen Osten von entscheidender Bedeutung für einen dauerhaften und umfassenden Frieden in der Region ist; weist darauf hin, dass der Abzug aller taktischen Sprengköpfe in Europa unterdessen einen Präzedenzfall für weitere nukleare Abrüstung schaffen könnte;

17. vraagt om de instelling van kernwapenvrije zones als een positieve stap naar een kernwapenvrije wereld; is in dit verband van mening dat een kernwapenvrije zone in het Midden-Oosten van fundamenteel belang is voor het bereiken van duurzame en alomvattende vrede in die regio; wijst erop dat de terugtrekking van alle tactische kernkoppen in Europa in de tussentijd een precedent kan scheppen voor verdere nucleaire ontwapening;
17. fordert die Schaffung einer kernwaffenfreien Zone als positiven Schritt hin zu einer kernwaffenfreien Welt; vertritt in diesem Zusammenhang die Ansicht, dass eine kernwaffenfreie Zone im Nahen Osten von entscheidender Bedeutung für einen dauerhaften und umfassenden Frieden in der Region ist; weist darauf hin, dass der Abzug aller taktischen Sprengköpfe in Europa unterdessen einen Präzedenzfall für weitere nukleare Abrüstung schaffen könnte;

20. herhaalt zijn oproep aan alle kernwapenstaten om geleidelijkaan het aantal kernkoppen te reduceren, de rol van kernwapens in het veiligheidsbeleid terug te dringen en te werken aan een kernwapenvrije zone die Europa en het Midden-Oosten omvat;
20. wiederholt seine Forderung an alle Nuklearmächte, schrittweise die Zahl der Atomsprengköpfe zu verringern, die Rolle von Kernwaffen in der Sicherheitspolitik allmählich abzubauen und Bemühungen zu unterstützen, Europa und den Nahen Osten zu einer atomwaffenfreien Zone zu machen;