Traduction de «kernnetwerk moet rekening » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
Weise der Rechnungslegung

degene die rekening moet doen
Rechnungsleger

degene die rekening moet doen | rekeningdoende persoon
Rechnungsleger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de definitie van het kernnetwerk moet rekening kunnen worden met de aanstaande uitbreiding van de Unie en dus met de noodzaak om bij het ontwerpen van strategische corridors rekening te houden met deze ontwikkelingen.
Bei der Festlegung des Kernnetzes muss die anstehende Erweiterung der Union um weitere Länder und somit auch die Notwendigkeit der Planung entsprechender strategischer Korridore berücksichtigt werden können.

Bij de uitgangspunten van dat kernnetwerk moet er rekening mee gehouden worden dat op langere termijn ook LNG-faciliteiten kunnen worden geïnstalleerd in havens buiten het kernnetwerk van het TEN-T, met name in die havens die belangrijk zijn voor vaartuigen die niet voor vervoersdoeleinden worden ingezet (zoals vissersboten en offshore-servicevaartuigen).
Die anfängliche vorrangige Ausrichtung auf das Kernnetz sollte nicht ausschließen, dass Flüssigerdgas auf längere Sicht auch in Häfen außerhalb des Kernnetzes zur Verfügung gestellt wird, insbesondere in denjenigen, die für Schiffe von Bedeutung sind, die nicht der Beförderung dienen (Fischereifahrzeuge, Offshore-Service-Schiffe usw.).

De rapporteur is van mening dat bij de herziening van de tenuitvoerlegging van het kernnetwerk die de Commissie to 31 december 2023 moet uitvoeren, rekening moet worden gehouden met de economische en budgettaire situatie van de Unie en de individuele lidstaten, en dat in overleg met de lidstaten moet worden nagegaan of het kernnetwerk tegen de achtergrond van de ontwikkeling van vervoersstromen en nationale investeringsplannen moet worden aangepast.
Nach Ansicht der Verfasserin sollte die Kommission bei der Überprüfung der Verwirklichung des Kernnetzes zum 31. Dezember 2023 die Wirtschafts- und Haushaltslage der Union und der einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigen und im Benehmen mit den Mitgliedstaaten beurteilen, ob die Kernnetze angesichts der Entwicklungen bei den Verkehrsflüssen und der einzelstaatlichen Investitionsplanung abgeändert werden sollten.