Traduction de «kernonderzeeër » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

atoomduikboot | atoomonderzeeër | kernonderzeeboot | kernonderzeeër
atomgetriebenes U-Boot | Atom-U-Boot | U-Boot mit Atomantrieb

atoomduikboot | atoomonderzeeboot | atoomonderzeeër | kernonderzeeboot | kernonderzeeër
atomgetriebenes U-Boot | Atom-U-Boot | U-Boot mit Atomantrieb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is ontworpen als een vorm van samenwerking met de landen van de noordelijke regio’s van Europa met het doel de welvaart te vergroten, de veiligheid te versterken en gevaren, zoals bijvoorbeeld de vervuiling van de Baltische Zee, nucleaire risico’s zoals die van de Russische kernonderzeeërs van de noordelijke vloot op het schiereiland Kola, grensoverschrijdende criminaliteit en het beheer van de mariene hulpbronnen, krachtig te bestrijden.
Sie wird als Möglichkeit der Zusammenarbeit mit den europäischen Ländern des Nordens betrachtet, um beispielsweise den Wohlstand und die Sicherheit zu erhöhen und entschlossen gegen Gefahren wie die Umweltverschmutzung der Ostsee oder nukleare Risiken, die unter anderem von der russischen U-Boot-Flotte auf der Halbinsel Kola ausgehen, sowie grenzübergreifende Kriminalität vorzugehen und die Meeresressourcen zu bewirtschaften.

Een zeer belangrijk vraagstuk in dit verband vormt het beheer van verbruikte splijtstof afkomstig van kerncentrales en kernonderzeeërs en radioactief afval.
In diesem Zusammenhang besonders wichtig ist die Frage der Bewirtschaftung von verbrauchten Kernbrennstoffen aus Kernkraftwerken und atomar angetriebenen Unterseebooten sowie von radioaktivem Abfall.

A. overwegende dat de Britse kernonderzeeër Tireless in mei van dit jaar voor reparaties de haven van Gibraltar binnenliep, nadat een schade was ontstaan die werd omschreven als een kleine scheur in een koelleiding bij de reactor,
A. in der Erwägung, dass im Mai dieses Jahres das britische Atom-U-Boot ‚Tireless‘ den Hafen von Gibraltar zwecks Reparatur angelaufen hat, nachdem, wie es heißt, ein ‚kleiner Riss‘ in einem Rohr des Kühlsystems in der Nähe des Reaktors entdeckt worden war,

6. verzoekt de Commissie om meer steun voor Rusland uit te trekken om dit land te helpen zijn verouderende vloot van kernonderzeeërs te ontmantelen na het gebeurde met de Kursk ;
6. fordert die Kommission auf, die für Russland zwecks Außerbetriebnahme seiner veralteten Atom-U-Bootflotte nach der Kursk-Katastrophe vorgesehenen Beihilfen aufzustocken;

6. verzoekt de Commissie om meer steun voor Rusland uit te trekken om dit land te helpen zijn verouderende vloot van kernonderzeeërs te ontmantelen na het gebeurde met de Kursk;
6. fordert die Kommission auf, die für Russland zwecks Außerbetriebnahme seiner veralteten Atom-U-Bootflotte nach der Kursk-Katastrophe vorgesehenen Beihilfen aufzustocken;

3. verzoekt de Russische autoriteiten om het milieurisico van niet langer gebruikte kernonderzeeërs in de regio serieus te nemen en deze op een veiliger wijze op te leggen;
3. fordert die russischen Behörden auf, die ökologische Gefahr, die durch ausrangierte Atom-U-Boote in der Region verursacht wird, ernst zu nehmen und bei ihrer Außerbetriebnahme größere Sicherheit walten zu lassen;