Vertaling van "kernpartners " (Nederlands → Duits) :

30 % wordt toegekend aan kernpartners die aan het begin van het programma door middel van openbare oproepen tot het indienen van voorstellen worden geselecteerd en die volwaardige leden van de gemeenschappelijke onderneming worden.
30 % der gesamten Finanzierung durch die Union werden den Hauptpartnern zugewiesen, die durch offene Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu Beginn des Programms ausgewählt und zu Vollmitgliedern des Gemeinsamen Unternehmens werden.

30 % wordt toegekend aan kernpartners die aan het begin van het programma door middel van openbare oproepen tot het indienen van voorstellen worden geselecteerd en die volwaardige leden van de gemeenschappelijke onderneming worden;
30 % der gesamten Finanzierung durch die Union werden den Hauptpartnern zugewiesen, die durch offene Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu Beginn des Programms ausgewählt und zu Vollmitgliedern des Gemeinsamen Unternehmens werden;

bijdragen in natura van ten minste 965 250 000 EUR gedurende de in artikel 1 omschreven periode door de leiders en kernpartners of de aan hen verbonden entiteiten, bestaande uit de door hen opgelopen kosten bij het uitvoeren van aanvullende activiteiten buiten het werkplan van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 die bijdragen aan het gezamenlijke technologie-initiatief Clean Sky.
Sachbeiträge der Leiter und Hauptpartner oder der mit ihnen verbundenen Rechtspersonen während des in Artikel 1 genannten Zeitraums im Wert von mindestens 965 250 000 EUR, die sich aus den Kosten zusammensetzen, die diesen bei der Durchführung zusätzlicher Tätigkeiten außerhalb des Arbeitsplans des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky 2, die zu den Zielen der gemeinsamen Technologieinitiative „Clean Sky“ beitragen, entstehen.

In dergelijke gevallen komt de financiële bijdrage van de Unie niet in de plaats van de bijdragen in nature van de leiders en kernpartners of de aan hen verbonden entiteiten.
In solchen Fällen ersetzt die Finanzierung durch die Union nicht die Sachbeiträge der Leiter und Hauptpartner oder der mit ihnen verbundenen Rechtspersonen.

Deze sturing heeft met name betrekking op het beheer van een KIG en op de manier om kern- en niet-kernpartners bij de activiteiten te betrekken.
Diese Orientierung würde sich insbesondere auf die Verwaltung von KIC und die Einbeziehung von Hauptpartnern und sonstigen Partnern beziehen.

Elk ervan is gestructureerd rond ongeveer 30 kernpartners en vijf tot zes colocatiecentra, die meestal zijn gekoppeld aan een wisselend aantal aanvullende geaffilieerde partners, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's).
Alle setzen sich aus etwa 30 Hauptpartnern und fünf bis sechs Kolokationszentren zusammen, in der Regel flankiert durch eine unterschiedliche Anzahl zusätzlich angeschlossener Partner, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU).