Traduction de «kernpunt van onze » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

kernpunt
Kernbotschaften

op onze kosten | te onzen laste
auf unsere Kosten | zu unseren Lasten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is een kernpunt van onze dialoog met China over klimaatverandering en ik ben van plan deze commerciële benadering verder uit te bouwen.
Das bildet den Kern unseres Dialogs mit China über den Klimawandel, und das ist ein Thema im Bereich Handel, das ich in Zukunft auszubauen gedenke.

De mobiliteit van onze burgers is een kernpunt van het Europese project, en de Raad is zich bewust van de bijzondere behoeften die personen met een handicap op dit terrein hebben.
Die Mobilität unserer Bürger steht im Kern des europäischen Projekts, und der Rat ist sich der besonderen Bedürfnisse der Menschen mit Behinderungen in diesem Bereich bewusst.

Er is geen tijd om het gehele verslag van de Raad over de mensenrechten inhoudelijk te bespreken, maar ik denk dat respect voor onze eigen regels een kernpunt hiervan is en met name respect voor de operationele mechanismen van de mensenrechtenclausule in de samenwerkingsovereenkomsten. Wij krijgen echter nog de mogelijkheid om dit onderwerp uitvoeriger te bespreken als we het verslag van de heer Obiols i Germà behandelen.
Non c'è tempo per parlare nel merito di tutto il rapporto del Consiglio che è stato presentato in materia di diritti umani, credo che una questione fondamentale sia quella del rispetto delle nostre stesse regole e, in particolare, dei meccanismi operativi per la clausola sui diritti umani negli accordi di cooperazione, ma avremo modo di approfondire e discutere questo tema anche con il rapporto del collega Obiols i Germà.

Verder moeten onze Europese en nationale instellingen – en dat is het tweede kernpunt – het voorbeeld geven.
Des Weiteren – und das ist der zweite Schlüsselpunkt – müssen unsere europäischen und nationalen Institutionen als Beispiel auftreten.