Traduction de «kerntaken moet richten » (Néerlandais → Allemand) :

Zij heeft op verzoek van de Raad[11] onderzocht of het haalbaar is een dergelijk centrum op te richten[12] en stelt nu voor om binnen Europol een Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit (EC3) op te richten, dat het zenuwcentrum moet worden van de strijd tegen cybercriminaliteit in de EU. In deze mededeling, die op basis van de haalbaarheidsstudie is opgesteld, worden de voorgestelde kerntaken van het EC3 toegelicht en wordt uitgelegd waarom het bij Europol moet worden ondergebracht en hoe het kan worden opgericht.
Sie hat eine Machbarkeitsstudie[11] über die Schaffung eines solchen Zentrums auf Ersuchen des Rates[12] durchgeführt und schlägt nunmehr die Errichtung eines Europäischen Zentrums zur Bekämpfung der Cyberkriminalität vor, das Teil von Europol sein und als Anlaufstelle für die Bekämpfung der Cyberkriminalität dienen soll.

Hervorming van de Europese governance houdt in dat de Commissie zich meer op haar kerntaken moet richten.
Die europäische Governance reformieren bedeutet für die Kommission, dass sie sich wieder auf ihre Kernaufgaben konzentrieren muss.

4. is van mening dat de Commissie zich op haar kerntaken moet richten zonder echter uit het oog te verliezen dat zij verantwoordelijk is voor de uitvoering van het gemeenschappelijk beleid en het beheer van de communautaire fondsen;
4. ist der Auffassung, daß die Kommission ihre Tätigkeit auf die wesentlichen Aufgaben konzentrieren sollte, ohne jedoch aus dem Blick zu verlieren, daß sie für die Durchführung der Gemeinschaftspolitiken und die Verwaltung der Gemeinschaftsmittel verantwortlich ist;