Vertaling van "keurde haar advies " (Nederlands → Duits) :

De Commissie buitenlandse zaken keurde haar advies inzake de interimovereenkomst goed op 26 mei 2000 (rapporteur voor advies: Ioannis Souladakis), maar de ITRE besloot als ten principale bevoegde commissie geen verslag op te stellen, opnieuw vanwege de mensenrechtensituatie.
Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten nahm seine Stellungnahme zum Interimsabkommen am 26. Mai 2000 an (Verfasser der Stellungnahme: Ioannis Souladakis), der federführende Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie beschloss jedoch, wiederum wegen der Lage der Menschenrechte, nicht mit seinem Bericht fortzufahren.

In verband hiermee keurde de PETI-commissie in april een advies goed aan de Commissie juridische zaken waarin de commissie haar bezorgdheid uitsprak dat het recht op goed bestuur onvoldoende beschermd is.
Als Reaktion darauf verabschiedete der Petitionsausschuss im April eine Stellungnahme für den Rechtsausschuss, in der die Sorge zum Ausdruck gebracht wird, dass das Recht auf eine gute Verwaltung nicht hinreichend gewahrt wird.

Vandaag keurde de Commissie haar advies over deze aanvraag goed.
Dazu hat die Kommission heute ihre Stellungnahme abgegeben.

Op 16 maart 2004 keurde de Commissie landbouw haar advies over de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging met 17 stemmen voor en 0 tegen bij 1 onthouding goed.
Der Landwirtschaftsausschuss nahm am 16. März 2004 seine Stellungnahme zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung mit 17 Stimmen ohne Gegenstimmen bei 1 Enthaltung an.

Op 21 februari 2001 nam de Commissie haar voorstel voor een nieuw kaderprogramma voor onderzoek en innovatie aan. De Commissie visserij keurde haar advies hierover goed op 11 juli 2001.
Am 21. Februar 2001 nahm die Kommission ihren Vorschlag für ein neues Rahmenprogramm für Forschung und Innovation an, das vom Ausschuss für Fischerei am 11. Juli 2001 gebilligt wurde.

Op haar vergadering van 15 april 1998 behandelde de Commissie ontwikkelingssamenwerking bovengenoemd advies en keurde dit advies met algemene stemmen in briefvorm goed.
in seiner Sitzung vom 15. April 1998 prüfte der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit den oben genannten Entwurf einer Stellungnahme, die er in Form eines Schreibens einstimmig angenommen hat.