Traduction de «keurt richtsnoeren goed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed
der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad verwelkomt de EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind, alsook de bijbehorende uitvoeringsstrategie, en keurt deze goed.
Der Rat begrüßt die Leitlinien der EU für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes (einschließlich der Umsetzungsstrategie) und nimmt sie an.

Hopelijk keurt de Raad deze richtsnoeren goed tijdens de vergadering van 5 en 6 december.
Auf seiner Tagung am 5. und 6. Dezember wird der Rat diese Leitlinien hoffentlich verabschieden.

De Europese Commissie keurt vóór het einde van de overgangsperiode richtsnoeren goed.
Die Kommission erlässt vor Ablauf des Übergangszeitraums Leitlinien.

De Europese Commissie keurt vóór het einde van de overgangsperiode richtsnoeren goed.
Die Europäische Kommission erlässt vor Ablauf des Übergangszeitraums Leitlinien.

De planning wordt vereenvoudigd door de rol die de diverse actoren vervullen, te wijzigen: de Raad keurt strategische richtsnoeren goed, op basis waarvan de lidstaten documenten over hun nationale strategie voorbereiden, waarover vervolgens met de Commissie wordt onderhandeld.
Die Programmplanung soll durch die Änderung der Aufgaben der verschiedenen Akteure vereinfacht werden: Der Rat verabschiedet strategische Leitlinien, auf deren Grundlage die Mitgliedstaaten Politikpapiere über ihre Entwicklungsstrategie erstellen, über die dann mit der Kommission verhandelt wird.

Staatssteun: Commissie keurt nieuwe richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 goed
Staatliche Beihilfen: Kommission erlässt neue Leitlinien für Regionalbeihilfen für die Jahre 2007-2013

Commissie keurt verslag goed over de toepassing van de richtsnoeren betreffende werkgelegenheidssteun
Kommission verabschiedet Bericht über die Anwendung der Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen

INTERREG III - De Commissie keurt richtsnoeren en een indicatieve verdeling van de financiële middelen over de lidstaten goed voor het nieuwe communautaire initiatief betreffende grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking
INTERREG III - Die Kommission billigt Leitlinien und vorläufige Mittelzuweisungen für die einzelnen Mitgliedstaaten im Rahmen einer neuen Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit

De Commissie keurt richtsnoeren goed voor een communautair systeem voor etikettering van producten op basis van GGO's
Die Europäische Kommission beschließt Leitlinien für die Etikettierung von GVO-Produkten in der EU