Traduction de «keuzes worden op nogal ondoorzichtige wijze » (Néerlandais → Allemand) :

De keuzes worden op nogal ondoorzichtige wijze gemaakt en de civiele gebruikers van het luchtruim hebben er weinig vertrouwen in dat zij voldoende aan hun trekken komen.
Die Art der Entscheidungsfindung ist kaum transparent, und zivile Luftraumnutzer sind durchaus nicht überzeugt, daß ihre Interessen angemessen verteidigt werden.

Er zit nogal wat verschil tussen de langdurige zonnestraling waaraan werknemers dag in, dag uit zijn blootgesteld en de vrije keuze om op verantwoorde wijze even te gaan zonnebaden.
Es ist nun einmal ein Unterschied, ob ein Arbeitnehmer ganztägig extremer Sonnenstrahlung ausgesetzt ist, oder ob man ein – vernünftigerweise – kurzes Sonnenbad nimmt.