Traduction de «kiesdrempel facultatief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

facultatief accessoire
optionales Zusatzgerät

de kiesdrempel
die Sperrklausel

kiesdrempel voor het verkrijgen van een zetel
Mindestschwelle für die Erlangung eines Sitzes

5%-kiesdrempel | vijfpercentgrens | vijfprocentgrens
die 5%-Sperrklausel

kiesdeler [ kiesdrempel ]
Wahlquotient [ Wahlzahl ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom zou de vaststelling van een kiesdrempel facultatief moeten blijven, maar in geen geval mag deze drempel hoger liggen dan 5% van de uitgebrachte stemmen.
Unter diesen Bedingungen müßte die Festsetzung einer Sperrklausel fakultativ bleiben, doch darf diese Mindestschwelle auf jeden Fall nicht mehr als 5% der abgegebenen Stimmen betragen.

5. merkt op dat de instelling van een kiesdrempel facultatief moet zijn en dat deze in ieder geval niet hoger mag zijn dan 5% van de op nationaal niveau uitgebrachte stemmen;
5. weist, was die Einführung einer Sperrklausel betrifft, darauf hin, daß diese auf fakultativer Basis erfolgen muß und auf jeden Fall landesweit nicht bei über 5% der abgegebenen Stimmen liegen darf;

5. merkt op dat de instelling van een kiesdrempel facultatief moet zijn en dat deze in ieder geval niet hoger mag zijn dan 5% van de op nationaal niveau uitgebrachte stemmen;
5. weist, was die Einführung einer Sperrklausel betrifft, darauf hin, dass diese auf fakultativer Basis erfolgen muss und auf jeden Fall landesweit nicht bei über 5% der abgegebenen Stimmen liegen darf;