Traduction de «kiesgerechtigde bevolking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
Urbevölkerung [ Aborigine | Eingeborener | Eskimo | Indianer | Inuit | Ureinwohner ]

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
ansässige Bevölkerung | Wohnbevölkerung | WOB [Abbr.]

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter | Personen im erwerbsfähigen Alter

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
Bevölkerungsaufbau [ Bevölkerungsgliederung | Bevölkerungsstruktur ]

kiesgerechtigde leeftijd
Wahlberechtigungsalter

kiesgerechtigde
Wahlberechtigter

(menselijke) bevolking | bevolking
Bevölkerung

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
Bevölkerungsstatistik [ Bevölkerungsbestand | Bevölkerungszahl ]

telling van de bevolking
Volkszählung

bevolkingscijfer | bevolking
Bevölkerungszahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We kunnen aanvaarden dat in het Verenigd Koninkrijk ook mensen die geen Europese burgers zijn tot de kiesgerechtigde bevolking behoren, en dat op deze grondslag de rapporteurs het Verenigd Koninkrijk één zetel meer geven dan Italië, ook wanneer van degenen met stemrecht slechts weinig meer dan één derde bij de verkiezingen van 2004 heeft gestemd.
Es mag angehen, dass für Großbritannien die aufhältigen Nicht-EU-Bürger als Wahlberechtigte mitgezählt wurden und dass ihm die Berichterstatter auf dieser Grundlage einen Sitz mehr als Italien zugewiesen haben, obwohl schließlich nur ein Drittel der Wahlberechtigten an den Wahlen von 2004 teilgenommen hat.

7. betreurt de onregelmatigheden, en met name de ondeugdelijkheid van de kiesregisters, en het ontbreken van duidelijke instructies tijdens de verkiezingen, waardoor een aanzienlijk percentage van de kiesgerechtigde bevolking niet kon stemmen;
7. bedauert Unregelmäßigkeiten, insbesondere die Unzulänglichkeit der Wahlregister, und das Fehlen klarer Anweisungen für den Wahltag, die einen erheblichen Teil der wahlberechtigten Bevölkerung am Wählen hinderten;

5. betreurt de onregelmatigheden, en met name de ondeugdelijkheid van de kiesregisters, tijdens de verkiezingen, waardoor een aanzienlijk percentage van de kiesgerechtigde bevolking niet kon stemmen;
4. bedauert Unregelmäßigkeiten, insbesondere die Unzulänglichkeit der Wahlregister, und das Fehlen klarer Anweisungen für den Wahltag, die einen erheblichen Teil der wahlberechtigten Bevölkerung am Wählen hinderten;