Traduction de «kiezen – straks een aantal ambities laat » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben erg bang dat het Europees Parlement, om een compromis te bereiken – en misschien hadden we voor de bemiddelingsprocedure moeten kiezen – straks een aantal ambities laat varen, dat wil zeggen dat het zich niet hard genoeg zal opstellen met betrekking tot de externe kosten, en met name met betrekking tot de sunset-clausule die onze collega El Khadraoui in de vorm van een amendement heeft ingediend.
Ich befürchte sehr, dass das Europäische Parlament im Interesse eines Kompromisses – vielleicht hätten wir uns doch für das Vermittlungsverfahren entscheiden sollen – morgen Abstriche bei seinen Zielen macht, dass es bei den externen Kosten, und vor allem bei der Sunset-Klausel, die unser Kollege El Khadraoui im Rahmen eines Änderungsantrags eingereicht hat, nicht standhaft genug bleibt.

De Commissie voorziet in een aantal alternatieven met betrekking tot de financiering van de mogelijke nettokosten van de universele dienstverlening, maar ze laat de lidstaten de vrijheid om de methode te kiezen die het meest aangepast is aan hun individuele situatie.
Was die Finanzierung etwaiger Nettokosten, die sich aus der Universaldienstbestimmung ergeben, anbelangt, so liefert die Kommission Klarstellungen zu einer Reihe von Alternativen, belässt jedoch den Mitgliedstaaten die freie Wahl der an ihre besondere Situation am besten angepassten Methode.