Traduction de «kiezers in onze » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

kiezerskorps | vergadering van de kiezers
Wählerschaft

speciaal register van de Belgische kiezers
Sonderregister der belgischen Wähler

kiezer
Wähler

kiezer van de stemafdeling
Sektionswähler

koningsvis | ombervis | Onze-Lievevrouwevis
Adlerfisch | Adlerlachs | Schattenfisch

op onze kosten | te onzen laste
auf unsere Kosten | zu unseren Lasten

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
Wählerschaft [ Wahlberechtigter | Wähler | Wahlkollegium | Wahlmännergremium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar ik kan u wel beloven de volgende 12 maanden samen met u een brug te slaan naar onze burgers, naar uw kiezers.
Aber ich verspreche Ihnen, in den nächsten 12 Monaten mit Ihnen Brücken zu den Bürgerinnen und Bürgern – Ihren Wählerinnen und Wählern – zu bauen.

Als we ons willen inspannen voor onze kiezers en onze burgers, is dit de enige manier.
Dies ist der einzige Weg, wenn wir im Interesse unserer Wähler und unserer Bürger handeln wollen.

Er lopen vele programma's waarmee we aan de kiezer, aan onze burgers en bedrijven, kunnen laten zien dat dit niet alleen een Europese agenda is, maar ook een agenda van decentrale partners.
Es laufen zahlreiche Programme, mit denen wir unseren Wählern, unseren Bürgern und Unternehmen vermitteln können, dass es sich nicht nur um eine europäische Agenda handelt, sondern auch um eine Agenda dezentraler Partner.

De kiezers in onze landen moeten zelf bepalen aan wie en op welk moment ze het burgerschap willen verlenen en welke rechten en plichten ze die burgers willen geven.
Die Wähler unserer Länder müssen selbst entscheiden, wem sie die Staatsangehörigkeit zuerkennen und wann das geschieht, und ebenso darüber, welche Rechte und Pflichten sie diesen Bürgern übertragen.

Zo beslissen de kiezers over onze gemeenschappelijke toekomst, zo krijgen we de machtsverdeling tussen de landen en de EU die de kiezers wensen.
Auf diese Art und Weise würden die Wähler über unsere gemeinsame Zukunft entscheiden und wir würden die Aufteilung der Befugnisse zwischen den Mitgliedstaaten und der EU erreichen, die die Wähler erwarten.

De kiezers in onze landen moeten altijd het laatste woord hebben.
Die Wähler in unseren Ländern müssen immer das letzte Wort haben.