Traduction de «kiezers telt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
Kreuzungspunktzähler

kiezerskorps | vergadering van de kiezers
Wählerschaft

speciaal register van de Belgische kiezers
Sonderregister der belgischen Wähler

kiezer
Wähler

kiezer van de stemafdeling
Sektionswähler

adviseur voorlichting aan de kiezers
Berater Wählererziehung

communautaire kiezer
aktiv Wahlberechtigter der Gemeinschaft

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
Wählerschaft [ Wahlberechtigter | Wähler | Wahlkollegium | Wahlmännergremium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit artikel 6 van het bestreden decreet vloeit voort dat « een stemafdeling » ten hoogste 900 kiezers telt.
Aus Artikel 6 des angefochtenen Dekrets geht hervor, dass « eine Wahlsektion » höchstens 900 Wähler umfasst.

Indien de kiesprocedure wordt stopgezet omdat geen enkele kandidatenlijst werd neergelegd voor één of meerdere personeelscategorieën, terwijl één of meerdere lijsten werden ingediend voor minstens één andere personeelscategorie, handelt het kiesbureau dat samengesteld is voor de categorie die het grootste aantal kiezers telt, overeenkomstig artikel 68, derde lid, van deze wet, en duidt de reden aan waarom er geen stemming heeft plaatsgevonden.
Wenn das Wahlverfahren beendet wird, weil für eine oder mehrere Personalkategorien keine einzige Kandidatenliste eingereicht worden ist, obwohl eine oder mehrere Listen für mindestens eine andere Personalkategorie eingereicht worden sind, handelt der Wahlbürovorstand, der für die Kategorie gebildet worden ist, die die grösste Anzahl Wähler zählt, wie es in Artikel 68 Absatz 3 des vorliegenden Gesetzes vorgesehen ist, und gibt die Gründe an, weshalb keine Wahl stattgefunden hat.

Over het geheel genomen is dit verslag echter een belediging aan het adres van de Ierse kiezers, omdat het over het Verdrag van Lissabon spreekt alsof het Verdrag al een feit is en alsof hun stem niet telt. De Conservatieve delegatie van het Verenigd Koninkrijk zal daarom uiteindelijk tegen het verslag moeten stemmen.
Insgesamt ist es jedoch eine Beleidigung gegenüber den irischen Wählern, über den Vertrag von Lissabon zu sprechen, als sei er bereits verabschiedet und als zähle ihre Stimme nicht. Deshalb muss die Delegation der Konservativen des Vereinigten Königreichs schlussendlich gegen den Bericht stimmen.

Binnenkort dreigt in België, het zogenaamde hart van de Europese Unie, een volledige partij te verdwijnen die een vijftigtal parlementsleden telt en die volgens de laatste peilingen 20% van de kiezers achter zich heeft.
In Kürze droht in Belgien, dem so genannten Herz der Europäischen Union, eine ganze Partei zu verschwinden, die an die 50 Abgeordnete umfasst und den jüngsten Meinungsumfragen zufolge 20% der Wähler hinter sich hat.

Kandidaturen worden op nationaal niveau of op het niveau van een kiesdistrict ingediend.Zij moeten worden ingediend (naar keuze):- door een politieke partij,- door een kiezersvereniging die minstens 1000 kiezers telt (voor een kandidaatstelling in een bepaald kiesdistrict).
Die Kandidaturen werden entweder auf nationaler Ebene oder auf der Ebene eines Wahlgebiets eingereicht.Sie müssen:- entweder im Namen einer Partei eingereicht werden- oder von einer Wählervereinigung mit mindestens 1.000 Wahlberechtigten(für die Einreichung einer Kandidatur auf Wahlgebietsebene)