Vertaling van "kig is opgezet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kennis- en innovatiegemeenschap | KIG [Abbr.]
Wissens- und Innovationsgemeinschaft | KIC [Abbr.]

kunstoog voor opgezet dier
Glasauge fuer ausgestopfte Tiere

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
weitgefächertes Verkehrsvoraussage-Modell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het EIT heeft tot nu toe drie KIG's opgezet, die zich richten op vraagstukken op het gebied van klimaatverandering, duurzame energie en ICT.
Das EIT hat bisher drei KIC eingerichtet, die sich mit Klimawandel, nachhaltiger Energie und IKT-bezogenen Herausforderungen befassen.

Eén KIG is opgezet als onderneming, terwijl twee andere non profit-organisaties zijn.
Eine KIC wurde als Unternehmen eingerichtet, die anderen beiden als nicht gewinnorientierte Vereinigungen.

In de periode 2014-2020 zullen nieuwe KIG’s derhalve worden opgezet in twee golven, d.w.z. drie nieuwe KIG’s in zowel 2014 als 2018, wat leidt tot een portefeuille van 9 KIG’s in de periode 2014-2020 (met inbegrip van het opzetten van 40 tot 50 colocatiecentra binnen de hele EU).
Im Zeitraum 2014-2020 werden in zwei Runden neue KIC eingerichtet: 2014 und 2018 werden jeweils drei neue KIC gegründet, wodurch sich die Gesamtzahl der KIC im Zeitraum 2014-2020 auf neun erhöhen wird (was der Einrichtung von 40-50 Kolokationszentren in der ganzen EU entspricht).

Nieuwe KIG's zullen worden opgezet op gebieden die werkelijk innovatiepotentieel hebben.
Neue KIC werden in Bereichen eingerichtet, in denen ein echtes Innovationspotenzial besteht.

Nieuwe KIG's zullen worden opgezet op gebieden waarop sprake is van grote maatschappelijke uitdagingen die werkelijk innovatiepotentieel hebben.
Neue KIC werden in Bereichen großer gesellschaftlicher Herausforderungen eingerichtet, in denen ein echtes Innovationspotenzial besteht.

Indien het EIT door middel van de KIG's tot nieuwe bestuurs- en beheersmodellen voor innovatie moet komen, dient er een beperkt aantal aanvullende partnerschappen te worden opgezet om de blauwdruk van de EIT-ervaringen te verbreden.
Wenn das EIT neue Modelle der Innovations-Governance und des Innovationsmanagements im Wege der KIC erschließen soll, muss eine begrenzte Zahl zusätzlicher Partnerschaften eingerichtet werden, um so den Erfahrungsschatz des EIT zu vergrößern.

Om de informatiestroom en kennisuitwisseling te dynamiseren en een optimaal gebruik van de middelen te bevorderen is het in dit perspectief van belang dat de KIG worden opgezet rond geografische polen waarvan zij de lokale en regionale uitstraling moeten worden (zie am. 19).
Zur Förderung des Informationsflusses, der Weitergabe von Wissen und der optimalen Nutzung der Ressourcen ist es in dieser Hinsicht wichtig, dass die KIC sich um geographische Zentren gruppieren, die in das engere und weitere Umfeld ausstrahlen (siehe Änd. 19).