Traduction de «kig moeten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
Schlüsselkompetenzen (élément)

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
Schritte zur Erfüllung der Anforderungen eines künstlerischen Werkes unternehmen

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
Empfangspersonal schulen | Rezeptionsmitarbeiterinnen und Rezeptionsmitarbeiter schulen | Empfangsmitarbeiterinnen und Empfangsmitarbeiter ausbilden | Empfangspersonal ausbilden

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
E-Trainer schulen | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden ausbilden | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden schulen | Train the E-Trainer

kennis- en innovatiegemeenschap | KIG [Abbr.]
Wissens- und Innovationsgemeinschaft | KIC [Abbr.]

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
Bereich für die Entfaltung der Notrutschen

specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen
spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van elke KIG moeten ten minste één instelling voor hoger onderwijs en één particuliere onderneming deel uitmaken".
Jeder KIC müssen mindestens eine Hochschuleinrichtung und ein Privatunternehmen angehören".

Aan een KIG moeten minstens drie partnerorganisaties deelnemen die in ten minste drie verschillende landen van de EU gevestigd zijn.
An einer KIC müssen mindestens drei Partnerorganisationen beteiligt sein, die unabhängig voneinander und in mindestens drei verschiedenen EU-Ländern eingerichtet sind.

Van elke KIG moeten ten minste één instelling voor hoger onderwijs en één particuliere onderneming deel uitmaken.„; "
Jeder KIC müssen mindestens eine Hochschuleinrichtung und ein Privatunternehmen angehören".

Geselecteerde KIG moeten aantonen hoe zij een zo groot mogelijke impact op het desbetreffende gebied zullen hebben en dat hun strategie levensvatbaar is.
Jede ausgewählte KIC muss darlegen, wie sie in ihrem jeweiligen Gebiet eine maximale Wirkung erzielen will, und nachweisen, dass ihre Strategie tragfähig ist.

Geselecteerde KIG moeten aantonen hoe zij een zo groot mogelijke impact op het desbetreffende gebied zullen hebben en dat hun strategie levensvatbaar is
Jede ausgewählte KIC muss darlegen, wie sie in ihrem jeweiligen Gebiet eine maximale Wirkung erzielen will, und nachweisen, dass ihre Strategie tragfähig ist.

Van elke KIG moeten ten minste één instelling voor hoger onderwijs en één particuliere onderneming deel uitmaken.
Jeder KIC müssen mindestens eine Hochschuleinrichtung und ein Privatunternehmen angehören.

De KIG moeten echter net als andere gegadigden onder dezelfde voorwaarden, in volledige transparantie en zonder voorkeursbehandeling deelnemen aan aanbestedingen in het kader van de communautaire programma's.
Die KC müssen jedoch, wie jeder andere in Frage kommende Organismus, unter denselben Bedingungen wie andere Bieter in voller Transparenz und ohne Vorzugsbehandlung bei Ausschreibungen im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme bewerben können.

De KIG moeten dan ook een bron zijn voor het creëren van inkomen en werkgelegenheid door innoverende KMO's in geavanceerde technologieën voort te brengen en nieuwe organisatie- en bedrijfsvormen te genereren.
Daher müssen die KIC zu Quellen der Schaffung von Wohlstand und Arbeitsplätzen werden, indem durch sie innovative KMU in den Spitzentechnologien entstehen und neue Organisations- und Unternehmensformen gefördert werden.