Traduction de «kig zoals hierboven » (Néerlandais → Allemand) :

Een KIG zoals hierboven beschreven zou een aanvulling vormen op een aantal initiatieven van de Unie, zowel op het niveau van lidstaten als van bedrijfstakverenigingen.
Eine KIC der vorstehend beschriebenen Art würde einige andere Initiativen der Union, der Mitgliedstaaten und von Industrieverbänden ergänzen.

Maar dit concept van een EIT als een project dat beperkt is tot de KIG's, strookt niet meer met de taakstelling en de belangrijke rol die het EIT in de EU kan spelen, zoals hierboven uiteengezet en zoals beschreven in het voorstel van de Commissie.
Aber vielleicht ist diese Vorstellung des EIT als eines rein aus KIC bestehenden Projekts nicht mehr der wichtigen Aufgabe und der Rolle angemessen, die das EIT, wie oben ausgeführt und im Vorschlag der Kommission angegeben, in der EU spielen kann.