Traduction de «kig‑partners zelf » (Néerlandais → Allemand) :

25% van de financiering van het EIT en de KIG's wordt verschaft door de Europese Unie; de rest zal voornamelijk afkomstig zijn van de KIG‑partners zelf.
Die Europäische Union stellt 25 % der Finanzmittel des EIT und seiner KIC zur Verfügung; der Rest wird hauptsächlich von den KIC-Partnern selbst bestritten.

De KIG's moeten nieuwe bronnen van bestaande en potentiële topkwaliteit aanboren indien deze meerwaarde bieden, door participatie van nieuwe partners in de bestaande colocatiecentra, versterkte onderlinge colocatiewerkzaamheden binnen elke KIG of zelfs het opzetten van een nieuw colocatiecentrum. Ondertussen dient het KIG-partnerschap doelgericht, solide en beheersbaar te blijven.
Die KIC sollten neue Quellen bestehender und potenzieller Spitzenleistungen erschließen, wenn dadurch ein Mehrwert entsteht: etwa durch die Einbindung neuer Partner in bestehende Kolokationszentren, verbesserte Arbeit zwischen den Kolokationszentren innerhalb der einzelnen KIC oder sogar durch die Einrichtung eines neuen Kolokationszentrums, wobei die KIC-Partnerschaften zielgerichtet, stabil und kontrollierbar bleiben sollen.

Door strategische banden te smeden met belangrijke partners wereldwijd, kan het EIT zelf een grote aantrekkingskracht ontwikkelen en de aantrekkelijkheid van de partners in de KIG's verhogen.
Indem es strategische Verbindungen mit wichtigen Partnern weltweit knüpft, kann das EIT selbst überaus attraktiv werden und die Attraktivität der KIC-Partner erhöhen.