Traduction de «kijk op armoede » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

armoede-indicator | indicator voor armoede
Armutsindex | Armutsindikator

armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]
Armut [ Armer | Bekämpfung der Armut | Einkommensschwacher | neue Armut | wirtschaftlich Schwacher ]

uitbannen van armoede | uitbanning van armoede
Beseitigung der Armut | Überwindung der Armut

terugdringen van de armoede | uitroeiing van de armoede
Beseitigung der Armut

Dienst Kijk- en Luistergeld
Dienst der Rundfunk- und Fernsehgebühren

Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting
Dienst zur Bekämpfung von Armut, prekären Lebensumständen und sozialer Ausgrenzung

strijd tegen de armoede
Armutsbekämpfung

parafiscale heffing [ fiscale bijdrage | kijk- en luistergeld | leergeld | parafiscaliteit ]
steuerähnliche Abgabe [ Ausbildungsabgabe | Kirchensteuer | Rundfunkgebühr | zweckgebundene Abgabe ]

opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]
Meinungsumfrage [ Gallup-Verfahren | Meinungsforschung | Untersuchung der Hör- oder Sehbeteiligung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armoede uitbannen en duurzame ontwikkeling bereiken Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Beseitigung der Armut und Verwirklichung der nachhaltigen Entwicklung Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

EU-bestrijding van armoede en sociale uitsluiting Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Kampf der EU gegen Armut und soziale Ausgrenzung Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

1. Een mondiale kijk op armoede en sociale integratie door het Europees Jaar te verbinden met de millenniumdoelstellingen van de VN en met name de Internationale Dag voor de uitbanning van armoede (17 oktober).
1. Verdeutlichung der globalen Perspektive von Armut und sozialer Teilhabe durch Verknüpfung des Europäischen Jahres mit den UN-Millenniumszielen und insbesondere mit dem Internationalen Tag für die Beseitigung der Armut (17. Oktober).

Kijk naar Portugal, waar lage lonen en schamele ouderdoms- en aanvullende pensioenen de regel zijn, terwijl de armoede en de werkloosheid er tot de grootste in de Europese Unie behoren.
Nehmen Sie als Beispiel Portugal, wo Niedriglöhne und erbärmlich niedrige Renten und Pensionen die Regel sind und wo die Armuts- und Arbeitslosenquoten zu den höchsten in der EU gehören.

Kijk bijvoorbeeld naar Afrika waar de armoede zelfs lijkt toe te nemen.
In Afrika beispielsweise scheint die Armut sogar zuzunehmen.

Kijk ook eens naar China, dat er de afgelopen twintig jaar in geslaagd is om eenderde deel van de één miljard arme burgers aan de armoede te onttrekken dankzij de handel.
Man sehe sich China an, das in den zurückliegenden 20 Jahren durch Handel ein Drittel von einer Milliarde Menschen aus tiefster Armut geholt hat.