Traduction de «kijk op zeeën » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Dienst Kijk- en Luistergeld
Dienst der Rundfunk- und Fernsehgebühren

ontginning van de zeeën
Nutzung der Meere

opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]
Meinungsumfrage [ Gallup-Verfahren | Meinungsforschung | Untersuchung der Hör- oder Sehbeteiligung ]

Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld
Übereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen Versenkung besonders gefährlicher Abfälle in alle Weltmeere regelt

resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere

kijk-en luistergeld | kijkgeld
Fernsehgebühr

parafiscale heffing [ fiscale bijdrage | kijk- en luistergeld | leergeld | parafiscaliteit ]
steuerähnliche Abgabe [ Ausbildungsabgabe | Kirchensteuer | Rundfunkgebühr | zweckgebundene Abgabe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werkgelegenheid en groei van onze zeeën (blauwe economie) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Nutzung des Potenzials unserer Meere für Wachstum und Beschäftigung (blaue Wirtschaft) Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

Kijk voor meer informatie op de website van de Europese Commissie over onze oceanen, zeeën en kusten.
Weitere Informationen sind auf der Website der Europäischen Kommission„Unsere Ozeane, Meere und Küsten“ erhältlich.

Europees commissaris voor Maritieme Zaken en visserij, Maria Damanaki, ziet het als volgt: "Het geïntegreerde maritieme beleid heeft onze kijk op zeeën en oceanen veranderd.
Die für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständige EU-Kommissarin Maria Damanaki erklärte: „Die integrierte Meerespolitik hat unseren Blick auf die Ozeane und Meere verändert.

Ik kijk naar deze kwestie vanuit de optiek van de vorige regelgeving, en de uitvoering daarvan was gericht op de bescherming van het milieu, de zeeën en de gezamenlijke kusten.
Ich betrachte diese Thematik von dem Standpunkt der vorherigen Verordnung und ihrer Durchsetzung mit dem Ziel des Schutzes von Umwelt, Meeren und angrenzenden Küsten aus.

Kortom: het GMB van de EU verandert de kijk van de Europeaan op zijn zeeën en oceanen en bevestigt nogmaals het strategische belang van de zeeën en de kustgebieden van het Europese continent.
Kurz, die IMP der EU ändert die Sichtweise der Europäer auf ihre Meere und Ozeane und unterstreicht noch einmal die wichtige strategische Rolle der Meere und Küstenregionen unseres Kontinents.