Traduction de «kijkt het ierse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ierse whiskey
Irischer Whisky

actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | NORSAP [Abbr.]
spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | NORSAP [Abbr.]

Ierse Arbeiderpartij
Labour Partei | Lab. [Abbr.]

Ierse Zee
Irische See

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe kijkt het Ierse voorzitterschap hier tegenaan, gezien de gestegen aantallen en het feit dat deze mensen duidelijk recht op asiel hebben en in nood zijn, maar ook in steeds grotere getale in de EU aankomen?
Welchen Standpunkt vertritt der irische Vorsitz angesichts dieser Zunahme und der Tatsache, dass diese Menschen berechtigte Asylforderungen stellen und sich in einer Notlage befinden, aber zugleich in großer Zahl zu uns kommen?

Zoals ik al zei, kijkt het Ierse voorzitterschap uit naar een nauwe samenwerking met het Parlement in de komende maanden.
Wie ich bereits sagte, freut sich der irische Ratsvorsitz auf die enge Zusammenarbeit mit dem Parlament in den kommenden Monaten.

31. verwelkomt het tussentijds verslag over een strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten en herinnert eraan dat de eerste doelstelling het bevorderen is van de ontwikkeling, via een partnerschap, van een gemeenschappelijke zone van vrede, welvaart en vooruitgang; kijkt reeds uit naar het definitieve verslag dat tegen het eind van het Ierse voorzitterschap beschikbaar moet zijn;
31. begrüßt den Zwischenbericht über eine "Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten" und erinnert daran, dass das Hauptziel dieser Partnerschaft die Schaffung eines Raums des Friedens sowie des gemeinsamen Wohlstands und Fortschritts ist; erwartet den endgültigen Bericht zum Ende des irischen Vorsitzes;