Vertaling van "kijkt jammer " (Nederlands → Duits) :

De internationale gemeenschap, waaronder ook de EU, kijkt jammer genoeg machteloos toe.
Die internationale Gemeinschaft, darunter auch die EU, steht der Entwicklung leider ohnmächtig gegenüber.

Het is jammer dat we het weer eens om kwart voor twaalf 's avonds, als de vertegenwoordigers van de media naar huis zijn en niemand kijkt, over belangrijke milieuwetgeving hebben.
Es ist bedauerlich, dass wir um 23.45 Uhr immer noch hier sind und wichtige Teile der Umweltgesetzgebung diskutieren, während sich die Medienvertreter bereits zurückgezogen haben und niemand verfolgt, was wir tun. Ich bin sicher, Sie werden mir zustimmen, dass dies wichtige Rechtsvorschriften sind.