Vertaling van "kind aan malaria " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de Rechten van het Kind | Internationaal Comité voor de Rechten van het Kind | Kinderrechtencomité | Kinderrechtencomité van de Verenigde Naties | Kinderrechtencomité van de VN | VN-Comité inzake de Rechten van het Kind | VN-Comité voor de Rechten van het Kind | VN-Commissie voor de Rechten van het Kind | VN-Kinderrechtencomité
Ausschuss für die Rechte des Kindes | CRC [Abbr.]

fysiopathologie van malaria | pathologische fysiologie van malaria
Physiopathologie der Malaria

onwettig kind [ buitenechtelijk kind | onecht kind ]
nicht eheliches Kind [ außereheliches Kind ]

kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]
Jugendschutz [ Kinderschutz | Kindersoldat | misshandeltes Kind | moralischer Schutz des Kindes ]

kind dat buiten het huwelijk wordt geboren | natuurlijk kind | onwettig kind
nichteheliches Kind | uneheliches Kind

hoederecht [ gezag over het kind ]
Sorgerecht [ Erziehungsberechtigung ]

malaria
Malaria

gevonden kind
Findelkind

aangifte van een levenloos kind
Anmeldung eines leblosen Kindes

Dienst voor Kind en Gezin
Dienst für Kind und Familie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat 60% van de met hiv besmette volwassenen vrouw is en dat hiv/aids en malaria een van de belangrijkste oorzaken van moedersterfte is; overwegende dat hiv tijdens de zwangerschap, de weeën en de bevalling en via borstvoeding kan worden overgedragen van moeder op kind,
E. in der Erwägung, dass etwa 60 % aller HIV-infizierten Erwachsenen Frauen sind und HIV/AIDS und Malaria zu den Hauptursachen der Müttersterblichkeit gehören; in der Erwägung, dass HIV während der Schwangerschaft, der Wehen und der Entbindung oder durch das Stillen von einer Mutter auf ihr Kind übertragen werden kann,

Iedere 30 seconden sterft er in Afrika een kind aan malaria, en toch bestaan er bepaalde maatregelen die hieraan een volledig einde zouden kunnen maken.
In Afrika stirbt alle dreißig Sekunden ein Kind an Malaria, obwohl es zahlreiche Maßnahmen gibt, die das endgültig beenden könnten.

In deze gebieden sterft iedere dertig seconden een kind aan malaria. Iedere minuut waarin wij niets ondernemen, sterven er twee kinderen aan deze ziekte.
In diesen Gegenden fällt alle 30 Sekunden ein Kind der Malaria zum Opfer, und jede Minute Untätigkeit unsererseits führt zum Tod von zwei Kindern.

Volgens Unicef sterft er elke 30 seconden een kind aan malaria.
Laut UNICEF tötet die Malaria alle 30 Sekunden ein Kind.

Snelle en doeltreffende behandeling van malaria, die het aantal sterfgevallen met 50% kan verminderen, moet worden opgenomen in de routinezorg voor moeder en kind.
Eine rasche und wirksame Behandlung von Malaria kann die Sterblichkeitsrate um 50 % senken und sollte unbedingt zur routinemäßigen Gesundheitsversorgung von Mutter und Kind gehören.

Er zijn steeds meer bewijzen dat er een sterk, vergelijkbaar verband bestaat voor malaria, in het bijzonder voor malariabestrijding bij zwangere vrouwen, want malaria is vaak fataal voor de moeder of het kind.
Ferner deuten immer mehr Anzeichen darauf hin, dass es einen ähnlich engen Zusammenhang bei Malaria gibt, insbesondere bei Schwangeren, da die Krankheit für Mutter oder Kind oft tödlich endet.