Traduction de «kinderen zich tegenwoordig nog onbezorgd uitleven » (Néerlandais → Allemand) :

Kijkt u maar eens om u heen. Waar kunnen kinderen zich tegenwoordig nog onbezorgd uitleven? Waar zijn kinderen echt welkom?
Schauen Sie sich doch um: Wo finden Kinder heute noch unbeschwerte Freiräume? Wo sind Kinder tatsächlich willkommen?

Kinderen kunnen zich uitleven in de tekenwedstrijd, met het spelletjesboek en bij de make-up-artiesten.
Für Kinder gibt es einen Malwettbewerb, ein Spiel- und Mitmachbuch und eine Schminkaktion mit Gesichterschminken durch Visagisten.

Europese ouders moeten tegenwoordig bijvoorbeeld goed hun best moeten doen om voor hun kinderen schoenen te vinden die geen gezondheidsrisico’s met zich mee brengen. De Raad en de Commissie hebben tot nu toe geen aandacht geschonken aan dit onderwerp.
Heute haben zum Beispiel europäische Eltern große Schwierigkeiten, Kinderschuhe zu finden, die keine Gesundheitsrisiken mit sich bringen, und sowohl der Rat als auch die Kommission haben sich diesem Thema kaum gewidmet.

Dankzij technologie als MRI en chemische scans weten we tegenwoordig dat pornografie de zich ontwikkelende hersenen van kinderen beïnvloedt en de aanmaak van in hoge mate verslavende chemische stoffen in de hersenen bevordert.
Durch die Anwendung von Technologien wie MRI und chemisches Screening wissen wir jetzt, dass Pornographie das sich entwickelnde Gehirn von Kindern verändert und die Produktion von in hohem Maße süchtig machenden Hirnchemikalien stimuliert.