Traduction de «kindernoodfonds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Unicef [ Kinderfonds van de Verenigde Naties | Kindernoodfonds | kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties ]
Unicef [ Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen | Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het programma “Investeren in mensen” wordt in samenwerking met het Kindernoodfonds van de Verenigde Naties (UNICEF) een project gefinancierd dat erop gericht is een bijdrage te leveren tot de afschaffing in bepaalde landen van sociale normen die schadelijk zijn voor meisjes en vrouwen.
Im Rahmen des Programms „In die Menschen investieren“ wird in Zusammenarbeit mit dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) ein Projekt finanziert, das mithelfen will, dass in ausgewählten Ländern für Mädchen und Frauen schädliche soziale Normen abgeschafft werden.

Het Internationaal Kindernoodfonds van de Verenigde Naties (UNICEF) levert water en sanitaire voorzieningen aan de getroffen bevolking en biedt kinderen die van hun ouders of familieleden zijn gescheiden een adequate beschermde omgeving waar ze kunnen worden geregistreerd, zodat hun ouders of familieleden kunnen worden opgespoord en hereniging mogelijk wordt gemaakt.
Das Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) stellt für die betroffene Bevölkerung Wasser und sanitäre Einrichtungen zur Verfügung und sorgt für ein angemessenes Schutzumfeld für Kinder, die von ihren Angehörigen getrennt wurden, wodurch Möglichkeiten geschaffen werden, diese Kinder zu erfassen und ihre Eltern bzw. den erweiterten Familienkreis ausfindig zu machen und sie mit Eltern bzw. Familien zusammenzuführen.