Traduction de «kiribati echter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Kiribati | Republiek Kiribati
die Republik Kiribati | Kiribati

Kiribati [ Gilberteilanden | Republiek Kiribati ]
Kiribati [ die Republik Kiribati | Gilbertinseln ]

Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Kiribati
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kiribati

Kiribatiër | Kiribatische
Kiribatier | Kiribatierin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. overwegende dat de EU afgezien van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij met Kiribati echter ook met landen uit de westelijke Stille Oceaan over zulke overeenkomsten heeft onderhandeld, maar dat die overeenkomsten er niet gekomen zijn omdat die met de Federale Staten van Micronesia niet door het parlement van deze laatste werd geratificeerd en de onderhandelingen over hernieuwing van de overeenkomst met de Salomonseilanden al sinds 2012 in het slop zitten;
X. in der Erwägung, dass die EU abgesehen von Kiribati auch mit Ländern des westlichen Pazifik partnerschaftliche Fischereiabkommen ausgehandelt hat, dass diese Abkommen jedoch nicht in Kraft getreten sind, da das Abkommen mit den Föderierten Staaten von Mikronesien vom Parlament dieses Landes nicht ratifiziert wurde und die Verhandlungen über die Verlängerung des Abkommens mit den Salomonen 2012 zum Stillstand gekommen sind;

Kiribati had echter vanaf het begin van de onderhandelingen duidelijk gemaakt dat het land het VDS als basis wenste te gebruiken.
Kiribati hat jedoch bei Aufnahme der Verhandlungen deutlich gemacht, dass die Schiffstagereglung Grundlage des Protokolls sein muss.

Het is echter van cruciaal belang dat het VDS niet in het protocol is opgenomen en dat het protocol niet voorziet in beperkingen, met uitzondering van het aantal vaartuigen, op in Kiribati geleverde visserij-inspanning.
Von zentraler Bedeutung ist jedoch die Tatsache, dass die Schiffstageregelung nicht in das Protokoll übernommen und der Aufwand in Kiribati außer durch die Anzahl der Schiffe nicht anderweitig eingeschränkt wird.

10. erkent het belang van het opleggen van de betaling van visrechten voor de tonijnvangst in volle zee in de exclusieve economische zones (EEZ's) van staten van de regio, die voor de eilandstaten in de Stille Oceaan een belangrijke bron van inkomsten vormen, vooral voor staten met geringe inkomsten zoals Kiribati, de Marshalleilanden, Micronesia en Tuvalu; constateert echter met bezorgdheid dat maar een klein deel van deze vangsten daadwerkelijk binnen de EEZ's wordt verwerkt, met het verlies aan inkomsten van dien;
10. ist sich der Bedeutung der Erhebung von Fanglizenzgebühren für den weiträumigen Thunfischfang in den ausschließlichen Wirtschaftszonen der Länder in der Region bewusst, da diese für Pazifik-Inselländer eine wichtige Einkommensquelle sind, insbesondere für die Länder mit niedrigen Einkommen wie Kiribati, die Marshall-Inseln, Mikronesien und Tuvalu; ist jedoch besorgt über die innerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen verarbeiteten niedrigen Fangmengen und die daraus resultierenden Einkommensverluste;