Traduction de «klacht die virgin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
Beschwerde an die Kommission [ Antidumpingbeschwerde | Vertragsverletzungsbeschwerde ]

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
Verwaltungsbeschwerde [ Antrag auf Wiederaufnahme eines Verfahrens | außerordentliches Rechtsmittel | Dienstaufsichtsbeschwerde | Einspruch | Vorverfahren ]

klacht
Klage

attest van klacht
Bescheinigung über die Anzeigeerstattung

klacht indienen
Klage einreichen

aangifte | klacht
Anzeige

beroep | klacht | rechtsvordering | verzoek
Berufung | Beschwerde

klacht inzake bestuurlijke geschillen
Klage vor dem Verwaltungsgericht [ Klage auf Prüfung der Rechtmäßigkeit einer Verwaltungsmaßnahme | Klage im Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung ]

persoon die de klacht heeft ingediend
Beschwerdeführer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van een klacht die Virgin Atlantic Airways had ingediend tegen de door British Airways (BA) met reisagenten gesloten overeenkomsten betreffende de provisie en andere financiële stimulansen voor de verkoop van BA-biljetten, heeft de Commissie een onderzoeksprocedure ingesteld.
Auf die Beschwerde von Virgin Atlantic Airways gegen Vereinbarungen, die British Airways (BA) mit Reisevermittlern abschloss und in denen es um eine Provision und andere Prämienregelungen für den Verkauf von Flugscheinen von BA ging, leitete die Kommission ein Untersuchungs- und Ermittlungsverfahren ein.

Virgin heeft niettemin bij de Commissie een tweede klacht tegen deze nieuwe financiële stimuleringsregeling ingediend.
Gegen diese neue Prämienregelung wandte sich Virgin mit einer zweiten Beschwerde an die Kommission.

Op 9 januari 1998 heeft Virgin bij de Commissie een tweede klacht ingediend tegen dit nieuwe systeem van financiële stimulansen.
Am 9. Januar 1998 befasste Virgin die Kommission mit einer zweiten Beschwerde gegen diese neue Prämienregelung.

Op 9 juli 1993 heeft Virgin Atlantic Airways, een concurrerende luchtvaartmaatschappij, bij de Commissie een klacht ingediend tegen deze overeenkomsten.
Am 9. Juli 1993 befasste Virgin Atlantic Airways, eine konkurrierende Fluggesellschaft, die Kommission mit einer gegen diese Vereinbarungen gerichteten Beschwerde.