Traduction de «klachten over schadelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
über gefährliche Abfälle aufklären

Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | HNS-verdrag [Abbr.]
HNS-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See

klachten over inbreuken op de code
angebliche Verstösse gegen den Kodex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de verdeling van voorlichtingspakketten waarin wordt gewezen op de risico's van het internet ("veilig surfen op internet", "spam wegfilteren") en op het gebruik van telefonische hulplijnen (hotlines) die permanent bereikbaar zijn voor waarschuwingen of klachten over schadelijke of illegale websites,
die Verteilung von Informationskits über die Gefahren des Internets ("Sicher im Internet surfen", "Wie filtere ich unerwünschte Mitteilungen aus") und über die Verwendung von Telefon-Hotlines, die Hinweise auf oder Beschwerden über schädliche oder unzulässige Inhalte von Internetseiten entgegennehmen;

Tot slot roep ik de Europese Commissie ertoe op te ijveren voor het in het leven roepen van één gratis telefoonnummer voor de hele Unie waar mensen terechtkunnen met informatie en klachten over schadelijke sites.
Abschließend fordere ich die Europäische Kommission auf, die Einrichtung einer einheitlichen europäischen Hotline zu fördern, bei der Informationen und Beschwerden über schädliche Internetseiten entgegengenommen werden.

15. 15.doet een beroep op de lidstaten om op hun grondgebied actieve internetdienstverleners aan te moedigen om "misbruikdepartementen" op te richten, waarbij burgers klachten over schadelijke of illegale inhouden kunnen indienen, en om in de gebruikersakkoorden de aandacht te vestigen op het bestaan hiervan;
15. fordert die Mitgliedstaaten auf, auf ihrem Hoheitsgebiet tätige Internet-Diensteanbieter zur Einrichtung von "Missbrauchs-Abteilungen" zu ermuntern, an die sich die Öffentlichkeit mit Beschwerden über schädliche oder illegale Inhalte wenden kann, und auf die Existenz dieser Abteilungen in den von ihnen herausgegebenen Benutzervereinbarungen hinzuweisen;

In dertien lidstaten [23], Litouwen, Polen, IJsland en Noorwegen bestaan meldpunten om klachten over schadelijke of illegale inhoud te behandelen.
Dreizehn Mitgliedstaaten [23], Litauen, Polen, Island und Norwegen gaben an, dass Hotlines für Beanstandungen schädigender oder illegaler Inhalte eingerichtet worden sind.

E. overwegende dat niet alle lidstaten "hotlines" hebben opgericht waarop klachten kunnen worden ingediend over illegale of schadelijke inhouden en overwegende dat er slechts in vijf lidstaten informatiecampagnes zijn gevoerd om bekendheid te geven aan het bestaan van deze hotlines,
E. in der Erwägung, dass nicht alle Mitgliedstaaten Hotline-Rufnummern zur Bearbeitung von Beschwerden über illegale oder schädliche Inhalte eingerichtet haben, und dass Kampagnen zur Information der Öffentlichkeit über das Bestehen dieser Hotlines nur in fünf Mitgliedstaaten durchgeführt wurden,

4. doet een beroep op de lidstaten om de toepassing van de aanbeveling te blijven bevorderen en hotlines in te richten voor de behandeling van klachten over illegale of schadelijke inhoud en om informatiecampagnes te voeren om de aandacht van de consument, en met name de ouders, te vestigen op de risico’s;
4. fordert die Mitgliedstaaten auf, weiterhin die Umsetzung der Empfehlung zu fördern und Hotline-Nummern für Beschwerden über illegale oder schädliche Inhalte einzurichten und Kampagnen zur Sensibilisierung der Verbraucher, insbesondere der Eltern über die Gefahren durchzuführen;