Traduction de «klager gedurende de precontentieuze fase bepaalde procedurele » (Néerlandais → Allemand) :

Onverminderd de discretionaire bevoegdheid die haar volgens vaste rechtspraak van het Hof van Justitie toekomt, heeft de Commissie uitdrukkelijk erkend dat de klager gedurende de precontentieuze fase bepaalde procedurele rechten heeft.
Ohne den Ermessensspielraum zu verkennen, den die ständige Rechtsprechung des Gerichtshofes der Kommission zuerkennt, gewährt sie den Beschwerdeführern ausdrücklich Verfahrensrechte im Vorverfahrensstadium.

1. spreekt zijn waardering uit voor het werk dat de Commissie op dit terrein heeft verricht, met name de maatregelen met het oog op verbetering van de positie van de klager gedurende de precontentieuze fase van de niet-nakomingsprocedure;
1. beglückwünscht die Europäische Kommission zu der in diesem Bereich geleisteten Arbeit, insbesondere zu den Maßnahmen zur Verbesserung des Verhältnisses zum Beschwerdeführer im Vorverfahren des Vertragsverletzungsverfahrens;