Traduction de «klantgerichte diensten tegen » (Néerlandais → Allemand) :

8. steunt de verdere opening van de markten in de sector financiële diensten en telecommunicatie en op andere terreinen, zoals computerdiensten, professionele diensten, handelsdiensten, bouw en constructie, distributie, toerisme en zeevervoer; de ervaring in Europa leert dat de afbraak van monopolistische structuren tot meer klantgerichte diensten tegen lagere prijzen kan leiden, en dat hierbij tevens werkgelegenheid voor gekwalificeerde krachten wordt gecreëerd;
8. unterstützt die weitere Öffnung der Märkte für Finanzdienstleistungen und den Telekommunikationssektor sowie andere Bereiche wie Computerdienstleistungen, freiberufliche Dienstleistungen, Unternehmensdienstleistungen, Bau- und Ingenieursdienstleistungen, Vertrieb, Fremdenverkehr und Seeverkehr; weist darauf hin, dass die europäischen Erfahrungen zeigen, dass die Beseitigung monopolistischer Strukturen zu stärker kundenorientierten Dienstleistungen zu niedrigen Preisen führen kann und gleichzeitig Beschäftigung für qualifizierte Arbeitskräfte schafft;

5. ondersteunt de verdere opening van de markten in de sector van de financiële diensten en telecommunicatie; is echter van oordeel dat op grond van de ervaring in Europa de afbraak van monopolistische structuren tot meer klantgerichte diensten tegen lagere prijzen blijkt te leiden, en dat hierbij tevens werkgelegenheid voor gekwalificeerde krachten wordt gecreëerd;
5. unterstützt die weitere Öffnung der Märkte für Finanzdienstleistungen und des Telekommunikationssektors; weist darauf hin, dass die europäischen Erfahrungen zeigen, dass die Beseitigung monopolistischer Strukturen zu stärker verbraucherorientierten Dienstleistungen führt, die zu niedrigen Preisen angeboten werden, und gleichzeitig Beschäftigung für qualifizierte Arbeitskräfte schafft;