Vertaling van "klasse toegekend aan de heren paul balcaen " (Nederlands → Duits) :

- de Burgerlijke Medaille 1 klasse toegekend aan de heren Paul Balcaen, Ruddy Coolen, Gérard Debruyne en Marcel Renard en aan Mevr. Françoise Benoît, Michèle Bonne, Danielle Bragard en Monique Coppens;
- Herrn Paul Balcaen, Herrn Ruddy Coolen, Herrn Gérard Debruyne, Herrn Marcel Renard, Frau Françoise Benoît, Frau Michèle Bonne, Frau Danielle Bragard und Frau Monique Coppens die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke Medaille 1 klasse toegekend aan de heren Jean-Luc Lepièce, Albert Libbrecht, Patrick Malfait, André Melchior, Willy Picron, Bernard Sengier en René Vanduille en aan Mevr. Marie-Louise Fourez,
- Herrn Jean-Luc Lepièce, Herrn Albert Libbrecht, Herrn Patrick Malfait, Herrn André Melchior, Herrn Willy Picron, Herrn Bernard Sengier, Herrn René Vanduille, Frau Marie-Louise Fourez, Frau Ginette Lebrun, Frau Nicole Ledeine, Frau Colette Manteau, Frau Bibiane Pollet, Frau Marie-Rose Rensonnet, Frau Marie-Paule Saelens, Frau Renée Semet, Frau Jeanne-Marie Stassin, Frau Françoise Windels und Frau Claudine Wuibaut die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke Medaille 3 klasse toegekend aan de heren Henri Bertrand en Bernard Cossement en aan Mevr. Janine Aspeel, Marie-Rose Bouleau, Micheline Colasse en Elvira Dahmen.
- Herrn Henri Bertrand, Herrn Bernard Cossement, Frau Janine Aspeel, Frau Marie-Rose Bouleau, Frau Micheline Colasse und Frau Elvira Dahmen die bürgerliche Verdienstmedaille 3. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt het Burgerlijk Kruis 1 klasse toegekend aan de heren Alain Bergmans, Roger Habrant, Marc Maréchal en Joseph Tombal.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herrn Alain Bergmans, Herrn Roger Habrant, Herrn Marc Maréchal und Herrn Joseph Tombal die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

- de Burgerlijke Medaille 1 klasse toegekend aan de heren Pierre Dabeye, Philippe Donis, Alain Doville, Hubert Ruet en Odette Pirard;
- Herrn Pierre Dabeye, Herrn Philippe Donis, Herrn Alain Doville, Herrn Hubert Ruet und Frau Odette Pirard die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;