Vertaling van "klaß jean-louis " (Nederlands → Duits) :

Bij de stemming waren aanwezig: Caroline F. Jackson (voorzitter), Christa Klaß (rapporteur), Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, Hiltrud Breyer, Philip Bushill-Matthews (verving John Bowis), Dorette Corbey, Avril Doyle, Michl Ebner (verving Marialiese Flemming), Jim Fitzsimons, Cristina García-Orcoyen Tormo, Françoise Grossetête, Jutta D. Haug (verving Rosemarie Müller), Roger Helmer (verving Martin Callanan), Marie Anne Isler Béguin, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (verving Karl-Heinz Florenz), Eija-Riitta Anneli Korhola, Wilfried Kuckelkorn (verving Anne Ferreira), Bernd Lange, Paul A.A.J.G.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Caroline F. Jackson, Vorsitzende; Christa Klaß, Berichterstatterin; Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, Hiltrud Breyer, Philip Bushill-Matthews (in Vertretung von John Bowis), Dorette Corbey, Avril Doyle, Michl Ebner (in Vertretung von Marialiese Flemming), Jim Fitzsimons, Cristina García-Orcoyen Tormo, Françoise Grossetête, Jutta D. Haug (in Vertretung von Rosemarie Müller), Roger Helmer (in Vertretung von Martin Callanan), Marie Anne Isler Béguin, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (in Vertretung von Karl-Heinz Florenz), Eija-Riitta Anneli Korhola, Wilfried Kuckelkorn (in Vertretung von Anne Ferreira), Bernd Lange, Paul A.A.J.G.

Bij de stemming waren aanwezig: Caroline F. Jackson (voorzitter) en rapporteur, Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, Dorette Corbey, Proinsias De Rossa (verving Anne Ferreira), Avril Doyle, Jillian Evans (verving Hiltrud Breyer), Jim Fitzsimons, Marie Anne Isler Béguin, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (verving María del Pilar Ayuso González), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Caroline F. Jackson, Vorsitzende und Berichterstatterin; Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, Dorette Corbey, Proinsias De Rossa (in Vertretung von Anne Ferreira), Avril Doyle, Jillian Evans (in Vertretung von Hiltrud Breyer), Jim Fitzsimons, Marie Anne Isler Béguin, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (in Vertretung von María del Pilar Ayuso González), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt de Burgerlijke medaille eerste klas verleend aan de dames Christiane Sauveur en Bernadette Toussaint alsook aan de heren Philippe Demars, Fernand Dubois, Guy Fauville, Paul Gemoets, Jean-Marie Gillard, Luc Girboux, Jacques Hacourt, Jean-Louis Libotte, Dario Marcon en Christian Toussain.
Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Christiane Sauveur, Frau Bernadette Toussaint, Herrn Philippe Demars, Herrn Fernand Dubois, Herrn Guy Fauville, Herrn Paul Gemoets, Herrn Jean-Marie Gillard, Herrn Luc Girboux, Herrn Jacques Hacourt, Herrn Jean-Louis Libotte, Herrn Dario Marcon und Herrn Christian Toussaint die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

- het Burgerlijk Kruis tweede klas aan de dames Nelly Clermont, Danielle Ravet, Claudine Themans, Maggy Vanaken en Liliane Zebier en aan de heren Gérard Cornette, Jean Deliège, Jean-Louis Havron, Baudhuin Moureau en François Warnant;
- Frau Nelly Clermont, Frau Danielle Ravet, Frau Claudine Themans, Frau Maggy Vanaken, Frau Liliane Zebier, Herrn Gérard Cornette, Herrn Jean Deliège, Herrn Jean-Louis Havron, Herrn Baudhuin Moureau und Herrn François Warnant das bürgerliche Kreuz 2. Klasse gewährt;

Bij de stemming waren aanwezig: Caroline F. Jackson (voorzitter en rapporteur voor advies), Mauro Nobilia, Alexander de Roo en Anneli Hulthén (ondervoorzitters), Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Jillian Evans (verving Patricia McKenna), Marialiese Flemming, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Cristina Gutiérrez Cortines, Jutta D. Haug (verving Rosemarie Müller), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Caroline F. Jackson, Vorsitzende und Verfasserin der Stellungnahme; Mauro Nobilia, Alexander de Roo und Anneli Hulthén, stellvertretende Vorsitzend; Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Jillian Evans (in Vertretung von Patricia McKenna), Marialiese Flemming, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Cristina Gutiérrez Cortines, Jutta D. Haug (in Vertretung von Rosemarie Müller), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.

- de Burgerlijke medaille eerste klas aan de dames Juliette Goffin en aan de heren Jean-Marie Bauret, André Chasseur, Louis Da Ros, Michel Delmeulle, Daniel Despontin, Emile Detry, Michel Duquesne, Daniel Fransolet, Christian Gillis, Serge Gurnade, Henri Huens, Luc Joris, Bernard Leurquin, Philippe Lissoir, Roland Louvrier, Daniel Meunier, Joseph Notteborn, Michel Raymond, Roger Simon en Henri Stommen;
- Frau Juliette Goffin, Herrn Jean-Marie Bauret, Herrn André Chasseur, Herrn Louis Da Ros, Herrn Michel Delmeulle, Herrn Daniel Despontin, Herrn Emile Detry, Herrn Michel Duquesne, Herrn Daniel Fransolet, Herrn Christian Gillis, Herrn Serge Gurnade, Herrn Henri Huens, Herrn Luc Joris, Herrn Bernard Leurquin, Herrn Philippe Lissoir, Herrn Roland Louvrier, Herrn Daniel Meunier, Herrn Joseph Notteborn, Herrn Michel Raymond, Herrn Roger Simon und Herrn Henri Stommen die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt;

- het Burgerlijk Kruis tweede klas aan de dames Francine Hubens en Marie-Thérèse Lovinfosse en aan de heren René Casimier, Michel Dony, Alain Loyen, Guy Matriche, Jean Stetenfeld en Louis Taeter;
- Frau Francine Hubens, Frau Marie-Thérèse Lovinfosse, Herrn René Casimier, Herrn Michel Dony, Herrn Alain Loyen, Herrn Guy Matriche, Herrn Jean Stetenfeld und Herrn Louis Taeter das bürgerliche Kreuz 2. Klasse gewährt;

- het burgerlijke kruis 2de klas aan de heren Albert Arcq, Dany Beghuin, Joseph Glacens, Edmond Cornet, Stanislas De Pierpont, Jean Deprez, Jean Doffagne, Michel Guery, Robert Libre, Christian Magery, Désiré Massart, Michel Peleriaux, Louis Renard en Christian Renwa en Mevrn Jacqueline Cleppert, Yvonne Dath, Claudine Henroy, Josiane Lassence, Jeannine Purnelle, Jacqueline Siquet, Agnès Tillière en Fanny Welliquet;
- Herrn. Albert Arcq, Herrn Dany Beghuin, Herrn Joseph Glacens, Herrn Edmond Cornet, Herrn Stanislas De Pierpont, Herrn Jean Deprez, Herrn Jean Doffagne, Herrn Michel Guery, Herrn Robert Libre, Herrn Christian Magery, Herrn Désiré Massart, Herrn Michel Peleriaux, Herrn Louis Renard, Herrn Christian Renwa, Frau Jacqueline Cleppert, Frau Yvonne Dath, Frau Claudine Henroy, Frau Josiane Lassence, Frau Jeannine Purnelle, Frau Jacqueline Siquet, Frau Agnès Tillière und Frau Fanny Welliquet das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;