Vertaling van "kledingsector in europa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Observatiepost voor de textiel- en kledingsector
Europäische Beobachtungsstelle für die Textil- und Bekleidungsindustrie

programma voor de modernisering van de textiel- en kledingsector in Portugal
Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal

communautair initiatief voor de sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijke regio's | Retex [Abbr.]
Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen | Retex [Abbr.]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Mittel- und Osteuropa [ Mitteleuropa | Osteuropa | Zentraleuropa ]

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Kongress der Gemeinden und Regionen Europas [ KGRE ]

Raad van Europa
Europarat

geografisch Europa
geografisches Europa

Secretaris-Generaal van de Raad van Europa
Generalsekretär des Europarates

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Übereinkommen des Europarates vom 21. März 1983 über die Überstellung verurteilter Personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. overwegende dat de verantwoordelijkheid om inspanningen te leveren teneinde de arbeids- en veiligheidsnormen in de kledingsector ten voordele van de werknemers te verbeteren op alle niveaus van de productie- en toeleveringsketen ligt, gaande van de eindgebruiker in Europa tot de detailhandelaars en de fabrieksleiding en de regeringen;
O. in der Erwägung, dass hinsichtlich von Fortschritten zur Verbesserung der Arbeits- und Sicherheitsstandards im Textilsektor zugunsten der Arbeiter eine gemeinsame Verantwortung zum Tragen kommt, die sich von den Endverbrauchern in Europa über die Einzelhändler und die Unternehmensführungen der Fabriken bis hin zu den Regierungen erstreckt und auf allen Ebenen der Produktion und der Lieferkette von Bedeutung ist;

J. overwegende dat de verantwoordelijkheid om inspanningen te leveren teneinde de arbeids- en veiligheidsnormen in de kledingsector ten voordele van de werknemers te verbeteren op alle niveaus van de productie- en toeleveringsketen ligt, gaande van de eindgebruiker in Europa over de detailhandelaars tot de fabrieksleiding en de regeringen;
J. in der Erwägung, dass hinsichtlich der Erreichung von Forschritten zur Verbesserung der Arbeits- und Sicherheitsstandards im Textilsektor zugunsten der Arbeiter eine gemeinsame Verantwortung zum Tragen kommt, die sich von den Endverbrauchern in Europa über die Einzelhändler und die Unternehmensführungen der Fabriken bis hin zu den Regierungen erstreckt und auf allen Ebenen der Produktion und der Lieferkette von Bedeutung ist;

Conclusies: de lidstaten hebben het met China gesloten akkoord in meerderheid goedgekeurd; de industrie heeft een extra overgangsperiode gekregen om haar concurrentievermogen te verbeteren, zowel buiten als binnen Europa; de Commissie gaat regelmatig en nauwlettend toezien op dit programma van positieve actiepunten teneinde de toekomst van de Europese textiel- en kledingsector veilig te stellen.
Das Fazit: Die Mitgliedstaaten haben das Abkommen mit China massiv unterstützt; der Industrie wurde eine zusätzliche Übergangsfrist gewährt, um ihre Wettbewerbsfähigkeit sowohl auf internationaler Ebene als auch intern zu verbessern; die Kommission wird dieses Programm positiver Maßnahmen regelmäßig und gründlich überwachen, um die Zukunft des europäischen Textil- und Bekleidungssektors zu sichern.

Het is essentieel dat de openstelling van de textielmarkt voor de invoer uit landen met lage kosten ook in Europa beantwoord wordt met passende maatregelen van de kant van de begunstigde landen en vergezeld gaat van de geleidelijke vaststelling van handelsregels die eerlijker zijn vanuit sociaal en milieuoogpunt en ten aanzien van de eerbiediging van het intellectuele eigendom, zoals de Groep op hoog niveau voor de textiel- en kledingsector heeft voorgesteld.
Es kommt darauf an, dass auch in Europa die Öffnung des Textilmarkts für Einfuhren aus Niedriglohnländern von den Ländern erwidert wird, die davon profitieren, und von einer schrittweisen Annahme von aus sozialer und ökologischer Sicht und in Bezug auf geistige Eigentumsrechte fairer Handelsregeln begleitet wird, wie es von der hochrangigen Gruppe für Textilwaren vorgeschlagen wurde.

Als de textiel- en kledingsector in Europa competitief wil blijven, moet de genoemde tendens naar producten met een hogere toegevoegde waarde in verhoogd tempo doorgaan.
Diese Entwicklung hin zu Erzeugnissen mit höherer Wertschöpfung muss fortgesetzt und beschleunigt werden, wenn der Textil- und Bekleidungssektor in Europa wettbewerbsfähig bleiben will.

Europa is het continent waar de textiel- en kledingsector het meest modern en het meest productief is.
Europa ist der Kontinent, wo die Textil- und Bekleidungsindustrie den modernsten und produktivsten Sektor darstellt.

de textiel- en kledingsector, van synthetische vezels tot industriële en technische producten, een belangrijke algemene bijdrage levert aan de werkgelegenheid, de productie en de uitvoer in het uitgebreide Europa, maar tegelijkertijd grote gevolgen heeft voor de economie van bepaalde regio's;
die Textil- und Bekleidungsindustrie von Chemiefasern bis hin zu industriellen und technischen Produkten einen wichtigen Gesamtbeitrag zu Beschäftigung, Produktion und Ausfuhr in der erweiterten Europäischen Union leisten wird und ferner besondere Auswirkungen auf die Wirtschaft bestimmter Regionen hat;