Traduction de «klein beetje vertrouwen tegemoet » (Néerlandais → Allemand) :

Ik denk dat we met een combinatie van goed beleid en goede voorlichting het moeilijke jaar dat voor ons ligt met ten minste een klein beetje vertrouwen tegemoet kunnen zien, en als we samenwerken, met nog meer vertrouwen.
Durch eine Kombination aus guter Politik und guter Kommunikation denke ich, dass wir für das schwierige Jahr, das vor uns liegt, gewappnet sind und ihm zumindest mit etwas Zuversicht entgegenblicken können, und wenn wir zusammenarbeiten, dann können wir sogar noch zuversichtlicher sein.

Het zou buitengewoon nuttig zijn om zonder vooroordelen, op basis van feiten en met een klein beetje vertrouwen in het werk van onze democratisch gekozen collega's in de Israëlische Knesset met deze problematiek om te gaan.
Er wäre also gut, sich dieser Frage objektiv und unvoreingenommen zu nähern, mit ein wenig Vertrauen in die Arbeit unserer demokratisch gewählten Kolleginnen und Kollegen in der israelischen Knesset.

(IT) “Om iets tot stand te brengen hebben we niet alleen gezond verstand, geduld en vertrouwen nodig, maar moeten we ook een klein beetje gek zijn”.
(IT) „Um kreativ zu sein, brauchen wir neben Vernunft, Geduld und Glaube auch ein Quäntchen Verrücktheit.“