Traduction de «klein grensverkeer waarover » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klein grensverkeer
kleiner Grenzverkehr

geleidebiljet | vergunning klein-grensverkeer
Freiverkehrsschein

vergunning voor klein grensverkeer
Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. De Commissie heeft met haar voorstel wel vorderingen geboekt op het gebied van doorreis en ook op het gebied van een regeling voor klein grensverkeer , waarover in februari 2006 in eerste lezing een politiek akkoord is bereikt.
37. Dennoch waren beim Transit - dank des einschlägigen Vorschlags der Kommission - und bei der Regelung für den kleinen Grenzverkehr, zu der im Februar 2006 in erster Lesung eine politische Einigung erzielt werden konnte, Fortschritte zu verzeichnen.

De regeling inzake klein grensverkeer bestaat vier jaar en er zijn nog maar vier overeenkomsten inzake klein grensverkeer van kracht waarover in het kader van de verordening is onderhandeld.
Die Regelung für den kleinen Grenzverkehr gilt seit vier Jahren. Bislang sind erst vier bilaterale Abkommen in Kraft, die auf der Grundlage der Verordnung ausgehandelt wurden.

Het tweede instrument, waarover dit verslag handelt, regelt in artikel 1 de toepassing op de tijdelijke buitengrenzen van de bepalingen houdende instelling van een regeling voor het kleine grensverkeer aan de buitengrenzen.
Das zweite Instrument, das Gegenstand dieses Berichts ist, sieht in Artikel 1 vor, dass die Bestimmungen über die Schaffung einer Regelung für den Kleinen Grenzverkehr an den Außengrenzen auch auf die vorläufigen Landaußengrenzen zwischen Mitgliedstaaten angewandt werden.