Vertaling van "kleinbedrijf tot universitair " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
Universität

commissaris voor Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf | lid van de Commissie dat belast is met Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf
Kommissar für den Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU | Kommissarin für den Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU

DG Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf | directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf
GD Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU | Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU

Actieprogramma voor het midden-en kleinbedrijf,met inbegrip van het ambachtelijk midden-en kleinbedrijf
Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe

universitaire klassen doceren | universitaire cursussen geven | universitaire klassen onderwijzen
Lehrveranstaltungen an der Universität abhalten

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Europäisches Hochschulinstitut [ Europäisches Hochschulinstitut Florenz | Europäisches Institut Florenz ]

universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur
Ordinaria für allgemeine Literaturwissenschaft | Ordinarius für allgemeine Literaturwissenschaft | Hochschullehrkraft für Literaturwissenschaft | Universitätslehrer für Literaturwissenschaft

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
schulischer Abschluss [ Abitur | akademischer Grad | Befähigungsnachweis | Diplom | Hochschulreife | Reifeprüfung | schulischer Abschluß | Studienabschluss | Universitätsdiplom | Zeugnis ]

aio | onderwijsassistente | universitair onderwijsassistent | universitair onderwijsassistente
Studienassistent/in | Studienassistentin | Studienassistent | Wissenschaftliche Hilfskraft

diploma van het universitair onderwijs
Universitätsdiplom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. stelt voor dat er speciale aandacht moet worden gegeven aan het waarborgen van toegang voor het midden- en kleinbedrijf tot universitair onderwijs en onderzoek, zowel door overheidsfinanciering te vergroten als door bureaucratie te verminderen;
14. schlägt vor, dass ein besonderer Schwerpunkt darauf gelegt werden sollte, durch mehr öffentliche Gelder und weniger Bürokratie sicherzustellen, dass kleine und mittlere Unternehmen (KMU) Zugang zur Hochschulbildung und -forschung haben;

Ook vanuit de universitaire wereld is herhaaldelijk gepleit voor specifieke maatregelen om het midden- en kleinbedrijf toegang tot de Europese octrooimarkt te verschaffen.
Die Notwendigkeit besonderer Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs von KMU zum europäischen Patentmarkt ist im Übrigen von der diesbezüglichen wissenschaftlichen Forschung immer wieder bestätigt worden.

Bijzondere aandacht zal worden geschonken aan de behoeften van de industrie, vooral het midden- en kleinbedrijf (MKB), teneinde de samenwerking met en de technologieoverdracht tussen universitaire OO-teams te verbeteren bij de uitwerking van geavanceerde prototypes en de validatie ervan in industrieel relevante omgevingen.
Besondere Aufmerksamkeit wird dabei den Bedürfnissen der Industrie, insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) gewidmet, um die Zusammenarbeit mit und den Technologietransfer von akademischen FuE-Gruppen zu verstärken, und damit fortgeschrittene Prototypen zu entwerfen und in entsprechender Umgebung auf ihre Industrierelevanz zu überprüfen.

Bijzondere aandacht zal worden geschonken aan de behoeften van de industrie, vooral het midden- en kleinbedrijf (MKB), teneinde de samenwerking met en de technologieoverdracht tussen universitaire OO-teams te verbeteren bij de uitwerking van geavanceerde prototypes en de validatie ervan in industrieel relevante omgevingen;
Besondere Aufmerksamkeit wird dabei den Bedürfnissen der Industrie, insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) gewidmet, um die Zusammenarbeit mit und den Technologietransfer von akademischen FuE-Gruppen zu verstärken, und damit fortgeschrittene Prototypen zu entwerfen und in entsprechender Umgebung auf ihre Industrierelevanz zu überprüfen;

Ik heb een onderzoek verricht naar de middelen die de Europese Unie tot nu toe heeft uitgetrokken voor onderzoek en vastgesteld dat een aanzienlijk deel daarvan naar het midden- en kleinbedrijf is gegaan. Natuurlijk is het midden- en kleinbedrijf zeer belangrijk voor de economie in onze landen, maar de sector van het universitair onderzoek is daarbij verwaarloosd.
Bei einer rückblickenden Analyse der Finanzierungsmittel, die bisher von der Europäischen Union für die Forschung bereitgestellt wurden, habe ich festgestellt, dass den zweifellos in der Gesamtwirtschaft unserer Länder wichtigen kleinen und mittleren Unternehmen ein hoher Stellenwert eingeräumt wurde, während gleichzeitig der Bereich der Hochschulforschung vernachlässigt worden ist.

Het zojuist goedgekeurde programma voorziet in maatregelen op de volgende gebieden : a) steun voor de oprichting van een startfonds voor beginnende of in een reorganisatiefase verkerende bedrijven; b) steun voor de aanleg van infrastructuur ten behoeve van bedrijven en voor de toerusting van zones voor ambachtelijke en dienstverlenende bedrijven; c) verbetering van de installaties van onderzoekcentra en universitaire diensten; d) bevordering van technologische innovatie in het midden- en kleinbedrijf; e) milieuverbetering in de betrokken gebieden en heraanleg van wegen in La Louvière.
Im Rahmen des Programm sollen Maßnahmen zu folgenden Themen durchgeführt werden: a) Unterstützung für die Errichtung eines Startkapitalfonds für Unternehmen, die sich in der Anlaufphase oder in Umorganisation befinden; b) Unterstützung für Infrastrukturen zur Betreuung von Unternehmen zwecks Erschließung von Gebieten für Handswerks- und Dienstleistungsbetriebe; c) Verbesserung der Ausrüstung von Forschungszentren und Hochschulen; d) Förderung technologischer Innovationen in KMU; e) Verbesserung der Umwelt des Gebiets und Ausbesserung einer Straßeninfrastruktur in La Louvière.