Vertaling van "kleine contracten gelden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten
Auftragsrecht | Vertragsvorschriften | Vertragsgesetz | Vertragsrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. is van mening dat de verhoging van de drempelniveaus een positief effect zal hebben - met name voor het MKB -, gezien de hoge kosten die gemoeid zijn met de voorbereiding van aanbestedingen en met het voldoen aan de eisen die ook in het geval van kleine contracten gelden; verzoekt de Commissie derhalve bij toekomstige onderhandelingen met derde landen aan te dringen op verhoging van de drempelniveaus, aangezien deze gebonden zijn aan de GPA;
19. ist der Meinung, daß die Anhebung der Schwellenwerte positive Auswirkungen - insbesondere für die KMU - hat, da die Ausarbeitung von Angeboten und die Erfüllung der Bedingungen, die auch bei kleinen Verträgen gestellt werden, hohe Kosten verursacht; fordert die Kommission deshalb auf, auf eine Anhebung der Schwellenwerte bei den künftigen Verhandlungen mit Drittländern zu drängen, da die Schwellenwerte an das GPA gebunden sind;