Vertaling van "kleine deposanten terwijl lidstaten tevens over de mogelijkheid moeten blijven " (Nederlands → Duits) :

De bescherming dient bijgevolg te worden beperkt tot kleine deposanten, terwijl lidstaten tevens over de mogelijkheid moeten blijven beschikken om deze bescherming tot andere categorieën deposanten uit te breiden.
Aus diesem Grund sollte der Schutz auf Kleineinleger beschränkt, die Möglichkeit der Mitgliedstaaten, diesen Schutz auch auf andere Kategorien auszuweiten, aber beibehalten werden.

De rechter zou tevens over de mogelijkheid moeten beschikken om de partijen op bemiddeling te wijzen , terwijl tegelijk het beginsel gehandhaafd moet blijven dat bemiddeling een procedure op basis van vrijwilligheid is.
Es sollte auch die Möglichkeit der Gerichte umfasst sein, die Parteien auf die Mediation hinzuweisen ; dabei ist der Grundsatz der Freiwilligkeit der Mediation zu wahren.

Lidstaten moeten blijven beschikken over de mogelijkheid om de bescherming tot andere categorieën deposanten uit te breiden.
Die Möglichkeit der Mitgliedstaaten, den Schutz auf andere Kategorien von Einlegern auszuweiten, sollte beibehalten werden.