Vertaling van "kleine draagbare computers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Draagbare computer
Portabler Mikrorechner | Tragbarer Computer

draagbare computer
tragbarer Computer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. maakt zich zorgen over de toenemende 'kleine criminaliteit' in de gebouwen van het Parlement, in de meeste gevallen diefstal van persoonlijke bezittingen zoals attachékoffers, draagbare computers en mobiele telefoons; steunt alle inspanningen van de administratie gericht op méér veiligheid in de gebouwen van het Parlement;
45. ist besorgt angesichts der zunehmenden Fälle von Kleinkriminalität in den Räumlichkeiten des Parlaments, bei der es sich meist um den Diebstahl von persönlichen Gegenständen wie Brieftaschen, tragbaren Computern, Mobiltelefonen usw. handelt; unterstützt jegliche Bemühungen der Verwaltung, die Sicherheit in den Räumlichkeiten des Parlaments zu verbessern;

45. maakt zich zorgen voor de toenemende 'kleine criminaliteit' in de gebouwen van het Parlement, in de meeste gevallen diefstal van persoonlijke bezittingen zoals attachékoffers, draagbare computers en mobiele telefoons; steunt alle inspanningen van de administratie gericht op méér veiligheid in de gebouwen van het Parlement;
45. ist besorgt angesichts der zunehmenden Fälle von Kleinkriminalität in den Räumlichkeiten des Parlaments, bei der es sich meist um den Diebstahl von persönlichen Gegenständen wie Brieftaschen, tragbaren Computern, Mobiltelefonen usw. handelt; unterstützt jegliche Bemühungen der Verwaltung, die Sicherheit in den Räumlichkeiten des Parlaments zu verbessern;

Deze nieuwe onderneming produceert en verkoopt LCD-schermen (tot 15 inch) die onder meer worden gebruikt in mobiele telefoons, autonavigatie, Personal Digital Assistants (PDA's) en kleine draagbare computers.
Es wird LCD-Bildschirme bis 15 Zoll herstellen und vermarkten, die in Funktelefonen, Kfz-Navigationsbildschirmen, persönlichen digitalen Assistenten (PDA) und kleinen tragbaren Computer verwendet werden.

De Europese Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de oprichting van een gezamenlijke onderneming door de Japanse ondernemingen Seiko Epson en Sanyo. De nieuwe onderneming zal Liquid Crystal Displays (LCD-schermen) gaan produceren die worden gebruikt in mobiele telefoons, kleine draagbare computers en andere elektronica.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen die Gründung eines Joint Venture (Gemeinschaftsunternehmen) der japanischen Unternehmen Seiko Epson und Sanyo zu erheben, das kleine Flüssigkristall-Bildschirme (LCD) herstellen wird, die in Funktelefonen, kleinen tragbaren Computern und anderen elektronischen Produkten verwendet werden.