Vertaling van "kleine schaal eigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het betreden van de markt op kleine schaal
Marktzutritt kleinerer Anbieter

bouwmodel | maquette | model op kleine schaal
Attrappe | Baumodell | Lehrmodell | Modell der Architektur | verkleinertes Modell

toestel voor schietoefeningen op kleine schaal door de artillerie
Artilleriezimmerschiessgeraet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progress Microfinance, een initiatief op EU-schaal, zal middelen uit verschillende Europese fondsen toewijzen aan de Nederlandse microkredietinstelling Qredits, ter facilitering van leningen van in totaal meer dan 20 miljoen euro aan kleine ondernemingen en mensen die hun baan verloren hebben en een eigen bedrijf willen beginnen.
Im Rahmen der EU-weiten Initiative Progress-Mikrofinanzierung fließen EU-Mittel an die niederländische Mikrofinanzierungseinrichtung Qredits, die wiederum Kredite von insgesamt mehr als 20 Mio. EUR an Kleinunternehmen und Einzelpersonen in den Niederlanden vergeben kann, die ihren Arbeitsplatz verloren haben und ein Unternehmen gründen wollen.

6. wijst erop dat de terugloop in de verscheidenheid aan verbouwde soorten en variëteiten tot staan gebracht en omgedraaid moet worden, zoals ook de verarming van de genetische grondslag waar menselijke en dierlijke voeding afhankelijk van zijn; dringt erop aan om daadwerkelijk gebruik van de traditionele landbouwvariëteiten die bepaalde streken eigen zijn, aan te moedigen en duurzame productie op kleine en middelgrote schaal te stimuleren, die voeling met de lokale markten en verbruikers houdt;
6. betont die Notwendigkeit, den Rückgang und der Vielfalt der angebauten Pflanzensorten sowie den Schwund der genetischen Grundlagen für die Ernährung von Mensch und Tier zu bremsen und umzukehren; verlangt mit Nachdruck die Förderung der effektiven Nutzung traditioneller, für bestimmte Regionen typischer landwirtschaftlicher Sorten und die Schaffung von Anreizen für nachhaltige Erzeugung in kleinem und mittlerem Maßstab für lokale und regionale Märkte bzw. Verbraucher;

De EIB heeft momenteel van de 11 genoemde landen slechts op zeer kleine schaal eigen middelen terug te vorderen.
Forderungen der EIB aus eigenen Mitteln an die 11 genannten Länder bestehen derzeit nur in sehr geringem Umfang.

Wij hebben in de Commissie eigen crisiseenheden nodig, maar wel op kleine schaal.
Wir brauchen in der Kommission eigene Kriseneinheiten, die wir allerdings klein halten sollten.