Vertaling van "kleinere beursgenoteerde ondernemingen " (Nederlands → Duits) :

Tegen oktober 2011 zal de Commissie de transparantie- en verslagleggingsvereisten voor kleinere beursgenoteerde ondernemingen vereenvoudigen.
Bis Oktober 2011 wird die Kommission die Transparenz- und Meldepflichten kleinerer börsennotierter Unternehmen vereinfachen.

Voorts zou het bij een hypothetische overname van Andersen France door kleinere Franse accountantskantoren, zoals Mazars Guérard of Salustro-Reydel, niet mogelijk geweest zijn een wereldwijd netwerk opnieuw uit te bouwen en de reputatie te herstellen die nodig is om de markt te betreden voor grote beursgenoteerde ondernemingen.
Außerdem würde bei einer angenommenen Übernahme von Andersen Frankreich durch ein kleineres französisches Revisionsunternehmen wie Mazars Guérard oder Salustro-Reydel weder ein weltumspannendes Revisionsnetz noch das Ansehen entstehen, um in den Markt der börsennotierten Großunternehmen eintreten zu können.