Vertaling van "kleinere tankers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

OSO-tanker | slurry-tanker
Marconaflotanker | Marconaflo-Tanker | Slurry-Tanker

tanker [ ertstanker | gastankschip | methaantanker | olietanker ]
Tanker [ Methantanker | Öltanker | Tankschiff ]

chemicaliëntanker | tanker voor chemicalieën | tankschip voor chemische producten
Chemietanker | Chemikalienfrachter | Chemikalientanker | Chemikalientankschiff

tanker met gescheiden ballasttank
Öltankschiff mit Tanks für getrennten Ballast

machines voor het verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen bedienen | persmachines bedienen
Gesenkschmiedemaschine pflegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor kleinere tankers is een overgangsperiode nodig om de olievoorziening van de Europese Unie niet in gevaar te brengen.
Eine Übergangsfrist für kleinere Tankschiffe erscheint notwendig, um die Ölversorgung der Europäischen Union nicht zu gefährden.

De goede markt voor kleinere tankers en de angst dat de prijzen aanzienlijk zullen stijgen als de nieuwe wetgeving van kracht wordt, hebben de vraag doen toenemen, zodat de werven hogere prijzen voor deze scheepstypes kunnen vragen.
Da sich der Markt für kleinere Tanker derzeit gut entwickelt und die Sorge vorherrscht, dass die Preise deutlich anziehen, wenn die neuen Vorschriften in Kraft getreten sind, ist die Nachfrage gestiegen, so dass die Werften höhere Preise für diese Schiffstypen durchsetzen konnten.

Een plan ter bevordering van de sloop van enkelwandige olietankers en de bouw van dubbelwandige tankers, met name in de kleinere (d.w.z. onder de 5.000 ton) categorie is noodzakelijk wanneer de overgang snel moet worden gerealiseerd.
Ein Plan zur Förderung der Verschrottung von Einhüllen-Tankschiffen und zum Bau von Doppelhüllen-Tankschiffen, insbesondere in der kleineren (d.h. unter 5.000 Tonnen) Kategorie muss entwickelt werden, wenn der Übergang rasch vonstatten gehen soll.

Met name niet, omdat categorie 3 tankers omvat die geen gescheiden ballasttanks hebben op beschermende plaatsen en omdat deze schepen wel kleiner zijn, maar desondanks toch ernstige vervuiling kunnen veroorzaken.
Dies gilt insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass unter die Kategorie 3 Schiffe fallen, die keine schutzbietend angeordneten Tanks für getrennten Ballast aufweisen, und dass diese Schiffe immer noch schwere Umweltschäden verursachen können.

In de tweede plaats moeten er nieuwe voorschriften komen om te garanderen dat gevaarlijke stoffen worden vervoerd in tankschepen die kleiner zijn dan de huidige tankers en een capaciteit van hooguit 10.000 ton hebben.
Zweitens müssen neue Bestimmungen sicherstellen, dass gefährliche Stoffe in Tankschiffen mit einer Höchstkapazität von 10 000 Tonnen befördert werden.

Daarbij wordt normaal gebruikt gemaakt van kleinere tankers (5.000 à 50.000 dtwt).
Besonders rege ist der Verkehr mit Ölprodukten im Nordseegebiet. Dort werden im allgemeinen kleinere Tankschiffe einge setzt (chargierfähige Ölproduktentanker von 5-50 000 t Tragfähigkeit).