Traduction de «kleingeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kleingeld | pasmunt
Kleingeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het om een vrouw met een andere etnische achtergrond gaat, doen wij net of dit niet ons probleem is: wij gooien wat kleingeld in haar beker en lopen door.
Da sie einer anderen ethnischen Gruppe angehört, tun wir so, als ginge es uns nichts an, werfen ihr einige Cents zu und gehen weiter.

Het is bespottelijk dat wij ze alleen wat kleingeld geven, terwijl we onze eigen suikerproducenten en onze eigen suikerindustrie rijkelijk compensatie bieden.
Es ist grotesk, dass wir sie mit Almosen abspeisen, während unsere eigenen Zuckerproduzenten und die Zuckerindustrie reich belohnt werden.

Het ging en gaat ons uitsluitend om de vraag of wij onszelf serieus nemen, of de inhoud belangrijker is dan de datum, of gelijke behandeling belangrijker is dan het kleingeld van de dagelijkse politiek.
Es geht und ging uns ausschließlich um die Frage, ob wir uns selbst ernst nehmen, ob der Inhalt wichtiger ist als das Datum, ob die Gleichbehandlung wichtiger ist als das tagespolitische Kleingeld.