Traduction de «kleinhandelaars zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kleinhandelaar
Einzelhändler

jaarlijkse belasting verschuldigd door de kleinhandelaars in geestrijke dranken
von Spirituoseneinzelhändlern zu entrichtende Jahressteuer

detailhandelaar | kleinhandelaar
Einzelhändler

standaardovereenkomst voor de erkende kleinhandelaar
Standardvertrag mit Einzelhändlern

kleinbedrijf [ kleinhandelaar ]
Kleinhandel [ Kleinhändler ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrijwillige afspraken, gedragscodes en betere informatiesystemen voor uitwisseling tussen fabrikanten en kleinhandelaars zullen ook nodig zijn ter ondersteuning van deze maatregelen.
Freiwillige Vereinbarungen, Verhaltenskodizes und bessere Informationssysteme zwischen Herstellern und Einzelhandel wären ebenfalls erforderlich, um diesen Maßnahmen mehr Nachdruck zu verleihen.

Neelie Kroes, Europees Commissaris voor Concurrentiebeleid: "Ik ben ervan overtuigd dat deze verbintenissen niet alleen de efficiëntie en transparantie van het betaalkaartsysteem van MasterCard zullen verbeteren, maar dat ook consument en kleinhandelaar een billijk aandeel in de voordelen daarvan zullen krijgen.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte: „Ich bin überzeugt, dass gemäß den Zusagen nicht nur das MasterCard-Zahlungskartennetz transparenter und effizienter wird, sondern auch die Verbraucher und die Einzelhändler in angemessener Weise an den Vorteilen beteiligt werden.

Daar zullen niet enkel de transporteurs onder lijden, maar ook hun directe klanten, de kleinhandelaars en de eindgebruikers in de Europese Unie.
Darunter werden nicht nur Spediteure leiden, sondern auch ihre Direktkunden, Einzelhändler und Kunden aus der Europäischen Union.

Er zij tevens op gewezen dat al deze vooruitgang op transparante wijze op de webpages van het netwerk zullen worden medegedeeld zodat iedereen in de voedselketen, van importeurs of kleinhandelaars tot verdelers, weet hoe de controles het beste kunnen worden uitgevoerd.
Über all diese Aktivitäten werden die Webseiten des Netzes transparent informieren, so dass sich alle Akteure der Lebensmittelkette vom Importeur oder Einzelhändler bis hin zum Vertriebsunternehmen unterrichten können, wie Kontrollen am besten durchzuführen sind.