Traduction de «kleinschalige visserij bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ambachtelijke visserij | artisanale visserij | kleinschalige visserij
handwerkliche Fischerei | kleine Fischerei

Producentenorganisatie voor de kleinschalige visserij
Erzeugerorganisation der handwerklichen Fischerei

zoneplan voor de kleinschalige visserij
Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De algemene indruk bestaat dat de Commissie in haar voorstel voor de hervorming van het GVB onvoldoende rekening heeft gehouden met de specifieke kenmerken van de kleinschalige visserij.
Es wird die Auffassung vertreten, dass die Besonderheiten der Kleinfischerei in den Vorschlägen der Kommission für eine Reform der GFP nicht gebührend berücksichtigt werden.

M. overwegende dat voor 70% van de Indiase bevolking de belangrijkste bron van inkomsten wordt gevormd door kleinschalige landbouw en daarmee samenhangende activiteiten, en dat in die bevolkingsgroep 60% van de actieve beroepsbevolking bestaat uit vrouwen die in de landbouw werkzaam zijn; overwegende dat India op de wereldwijde hongerindex van 84 landen is gezakt naar de 67e plaats en dat de voedselzekerheidssituatie precair blijft; overwegende dat een aanzienlijk deel van de Indiase bevolking afhankelijk is van kleinschalige visserij die onder druk staat door industriële visserij voor de export, waardoor de voedselzekerheid van miljoenen Indiërs gevaar loopt,
M. in der Erwägung, dass landwirtschaftliche Kleinbetriebe und damit verbundene Tätigkeiten die wirtschaftliche Grundlage von 70% der indischen Bevölkerung bilden, von denen Frauen in der Landwirtschaft mehr als 60% der Erwerbsbevölkerung ausmachen, in der Erwägung, dass Indien auf Rang 67 von 84 Ländern des Welthunger-Indexes abgerutscht ist und dass seine Nahrungsmittelsicherheit gefährdet bleibt, in der Erwägung, dass ein wesentlicher Teil seiner Bevölkerung von der handwerklichen Fischerei abhängig ist, der von der auf den Export ausgerichteten industriellen Fischerei bedroht wird, wodurch die Nahrungsmittelsicherheit von Millionen von Indern gefährdet wird,

C. overwegende dat er momenteel een verscheidenheid aan maatregelen voor de diverse aspecten van kleinschalige visserij bestaat, verdeeld over een aantal communautaire verordeningen,
C. in der Erwägung, dass es in einer Reihe von Verordnungen der Gemeinschaft verschiedene Maßnahmen gibt, die sich auf unterschiedliche Aspekte der traditionellen Fischerei beziehen,

C. overwegende dat er momenteel een verscheidenheid aan maatregelen voor de diverse aspecten van kleinschalige visserij bestaat, verdeeld over een aantal communautaire verordeningen,
C. in der Erwägung, dass es in einer Reihe von gemeinsamen Verordnungen verschiedene Maßnahmen gibt, die sich auf unterschiedliche Aspekte der handwerklichen Fischerei beziehen,