Traduction de «klimaat connie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
Klimawirkung

equatoriaal klimaat | tropisch klimaat
äquatoriales Regenklima

schraal economisch klimaat | weinig stimulerend economisch klimaat
schwache Konjunktur

klimaat-regelingsapparatuur
Klimatisierungsgerät

Minister van Klimaat en Energie
Minister des Klimas und der Energie

klimaat
Klimasystem

klimaat
Klima

opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]
globale Erwärmung [ Erderwärmung | GWP | Klimaerwärmung | Treibhauseffekt-Potential | Treibhauspotential ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europees commissaris voor klimaat Connie Hedegaard verwelkomt burgemeesters uit heel Europa op een officiële ceremonie waar zij zich met hun handtekening aan het initiatief binden.
Im Rahmen einer offiziellen Unterzeichnungszeremonie begrüßte die europäische Kommissarin für Klimapolitik, Connie Hedegaard, engagierte Bürgermeister aus ganz Europa.

Europees commissaris voor klimaat Connie Hedegaard zei hierover: "Toen wij in maart met het "Mayors Adapt"-initiatief begonnen, hadden wij de bedoeling tegen het eind van het jaar een netwerk van ten minste 50 steden op te bouwen.
Umweltkommissarin Hedegaard erklärte hierzu: „Als wir die Mayors Adapt-Initiative im März dieses Jahres lanciert haben, war es unser Ziel, bis Ende des Jahres mindestens 50 Städte zu vernetzen.

Commissaris voor Klimaat Connie Hedegaard zei hierover: "Vandaag zetten nemen we nieuwe maatregelen om de emissies door het wegverkeer te verlagen.
Hierzu erklärte Connie Hedegaard, EU-Kommissarin für Klimapolitik: „Heute unternehmen wir die nächsten Schritte zur Eindämmung der Emissionen aus dem Straßenverkehr.

EU-commissaris voor Klimaat Connie Hedegaard: "We kunnen niet wachten tot de economische crisis voorbij is om de crises op het gebied van hulpbronnen, milieu en klimaat aan te pakken.
Connie Hedegaard, EU-Kommissarin für Klimapolitik ergänzte: „Wir dürfen nicht abwarten, bis die Wirtschaftskrise vorüber ist, bevor wir uns mit der Ressourcen-, Umwelt- und Klimakrise befassen.

Commissaris voor Klimaat Connie Hedegaard: "De Commissie stelt voor de middelen voor klimaat in het nieuwe programma te verdrievoudigen.
Die für Klimapolitik zuständige Kommissarin Connie Hedegaard sagte: „Die Kommission schlägt vor, die Mittel für Klimapolitik im neuen Programm zu verdreifachen.

Ik kan u verzekeren dat het standpunt van de EU over de CO2-wetgeving van Korea binnen de Commissie en dan met name met mijn collega Connie Hedegaard en het directoraat-generaal Klimaat, in elke fase nauwgezet werd gecoördineerd om te voorkomen dat het de inspanningen van Korea ter bescherming van het milieu zou ondermijnen.
Seien Sie versichert, dass die EU-Position zur koreanischen CO2-Gesetzgebung in allen Stufen innerhalb der Kommission gut koordiniert wurde, insbesondere mit meiner Kollegin Connie Hedegaard und der GD CLIMA, um eine Unterminierung der koreanischen Umweltschutzbemühungen zu verhindern.

Wat betreft Europa 2020 – het klimaat: als dit het bewijs moet zijn voor slagen of mislukken, wat moet Connie Hedegaard in mei dan eigenlijk nog meenemen naar Bonn?
Europa-2020 – also Klima: Wenn man das als Beleg nimmt für Erfolg oder Misserfolg, womit soll eigentlich Connie Hedegaard im Mai nach Bonn fahren?