Traduction de «klimaat en bodemomstandigheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
Klimawirkung

equatoriaal klimaat | tropisch klimaat
äquatoriales Regenklima

schraal economisch klimaat | weinig stimulerend economisch klimaat
schwache Konjunktur

klimaat-regelingsapparatuur
Klimatisierungsgerät

Minister van Klimaat en Energie
Minister des Klimas und der Energie

klimaat
Klimasystem

klimaat
Klima

opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]
globale Erwärmung [ Erderwärmung | GWP | Klimaerwärmung | Treibhauseffekt-Potential | Treibhauspotential ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit geschriften (Gonnet Vache, Le goût du miel, 1985) blijkt het unieke karakter van de „Miel de sapin des Vosges”, dat met name te danken is aan omgevings-, klimaat- en bodemomstandigheden.
In Referenzwerken (Gonnet Vache, Le goût du miel, 1985) wurden die einmaligen Eigenschaften des Honigs „Miel de Sapin des Vosges“ aufgezeigt, die vor allem auf die landschaftlichen, klimatischen und edaphischen Gegebenheiten zurückzuführen sind.

De gunstige klimaat- en bodemomstandigheden bevorderen de groei van hygrofiele en subhygrofiele planten die zich hebben ontwikkeld dankzij het oceaankarakter van het Baskenland en het noorden van Navarra.
Die günstigen Klima- und Bodenbedingungen ließen die für das Meeresklima im Baskenland und im Norden Navarras typischen Pflanzengesellschaften von Hygrophyten und Mesophyten entstehen.

Men verzuimt in de nitratenrichtlijn rekening te houden met klimaat- of bodemomstandigheden in de lidstaten.
In der Nitrat-Richtlinie werden die klimatischen Bedingungen und die Bodenbeschaffenheit in den Mitgliedstaaten außer Acht gelassen.

- in de richtlijn wordt een maximumhoeveelheid stikstof van dierlijke oorsprong per hectare vastgelegd (170 kg), maar er wordt geen rekening gehouden met de klimaat- of bodemomstandigheden noch met niet-dierlijke bronnen van stikstof, zoals meststoffen;
– Die Richtlinie legt als Höchstmenge 170 kg Stickstoff aus Dung pro Hektar fest, berücksichtigt dabei aber weder klimatische Bedingungen noch Bodenverhältnisse oder nicht-tierische Stickstoffquellen wie etwa Düngemittel;

17. verzoekt de Commissie om, in samenhang met deze algemene strategie, de definitie van benadeelde gebieden te herzien, niet alleen met betrekking tot hoogte, klimaat en bodemomstandigheden, maar ook met betrekking tot bevolkingsdichtheid en demografische ontwikkeling, leeftijdsstructuur en mogelijkheden voor het ontwikkelen van economische activiteiten;
17. ersucht die Kommission im Hinblick auf diese Gesamtstrategie, die Definition der benachteiligten Gebiete nicht nur in Bezug auf Höhenlage, Klima und Bodenbeschaffenheit, sondern auch in Bezug auf Bevölkerungsdichte und -entwicklung, Alterstruktur und Möglichkeiten zur Entwicklung wirtschaftlicher Tätigkeiten zu überprüfen;

AB. overwegende dat de landbouw van grote betekenis is in de Oekraïense economie en dat ongeveer één derde van de Oekraïense bevolking op het platteland woont; dat de landbouwproductie ondanks gunstige klimaat- en bodemomstandigheden echter weinig doelmatig is; dat in deze sector dringend hervormingen moeten worden uitgevoerd met betrekking tot eigendom en productiemethoden,
AB. in der Erwägung, dass der Landwirtschaft eine große Bedeutung in der ukrainischen Volkswirtschaft zukommt und etwa 1/3 der ukrainischen Bevölkerung in ländlichen Gebieten lebt; in der Erwägung, dass jedoch die landwirtschaftliche Produktion ungeachtet günstiger klimatischer und Bodenbedingungen wenig effizient ist; in der Erwägung, dass dieser Bereich dringenden Reformen sowohl in Bezug auf die Eigentumsverhältnisse als auch die Produktionsmethoden unterzogen werden muss,